1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (Mga Huni ng Ibon, Twitter) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (Chirping, Twittering Continue) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (Blues Intro) 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪ Lumabas sa highway papunta na ako ♪ 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ Ipasa lahat ng nakikita ♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ I push it to the max, gettin' ready to relax ♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪ Dahil magiging Sabado ng gabi ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪ May alam akong lugar sa ibabaw lang ng burol ♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪ Kung gusto mong magsaya, gagawin mo ♪ 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ Pababa sa timog ♪ ♪ Pababa sa timog ♪ 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪Tawid lang sa hangganan ♪ ♪Tawid lang sa hangganan ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ Sinabi sa ibaba ng timog ♪ ♪ Pababa sa timog ♪ 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪ Hindi kailangan ng batas at kaayusan ♪ ♪ Hindi kailangan ng batas at kaayusan ♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪ Pagkababa mo diyan saka mo malalaman ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪ Ang daan pababa sa timog ay ang daan ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (Tuloy) 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ Maaari kang magkaroon ng mabilis na daanan ayoko ang stress at pilit ♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪ Iiwan lahat ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ Medyo tinatamad ka Tapos baliw ka ♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪ Walang makakaisip ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪ Hindi kailangan ng maraming pera o isang marangyang kotse ♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ Yung mga tao, kukunin ka nila ganyan ka lang ♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ sabi ko na nasa south ♪ ♪ Pababa sa timog ♪ 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪Tawid lang sa hangganan ♪ ♪Tawid lang sa hangganan ♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ Pababa sa timog ♪ ♪ Pababa sa timog ♪ 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪ Hindi mo kailangan uminom ng tubig ♪ ♪ Hindi kailangan uminom ng tubig ♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪ Ngayon kapag bumaba ka na diyan pagkatapos ay makikita mo ♪ 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪ Walang katulad ng southern hospitality ♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (Piano) 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ Whoo, yeah Pababa sa timog ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ Pababa sa timog ♪ 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪ Halos sa hangganan ♪ ♪ Halos sa hangganan ♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ Pababa sa timog ♪ ♪ Pababa sa timog ♪ 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪ Mas alam niya ang itinuro sa kanya ni Mama ♪ ♪ Higit pa sa itinuro sa kanya ni Mama ♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ Mula sa Nashville sa New Orleans ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ Nakakuha kami ng cheap-talkin' belles at mga reyna ng delta ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ Pababa sa timog ♪ - ♪ Pababa sa timog ♪ - (Tahol ng Aso) 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪ Halos sa hangganan ♪ ♪ Halos sa hangganan ♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ Pababa sa timog ♪ ♪ Pababa sa timog ♪ 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪ Hindi kailangan ng batas at kaayusan ♪ ♪ Hindi kailangan ng batas at kaayusan ♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪ Ngayon kapag bumaba ka na diyan pagkatapos ay makikita mo ♪ 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ Walang katulad ng southern hospitality ♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 Oo! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 Narito ang ilan sa halagang 37 cents. Narito ang ilan para sa 32. 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 Tatlumpu't isa. 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 Isipin mo na lang. Wala ba silang generics dito? 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 Sa tingin ko ito ang kanilang generic. Hindi ko narinig ang tatak na iyon. 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 Siguro dapat nating kunin ang isang ito. Marahil ito ay nagkakahalaga ng isang sentimos. 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 Nagbabayad ka para sa advertising. 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 Tuna. Dapat tayong kumuha ng tuna. Please, wala nang tuna, okay? 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 Mayroon itong protina. Kailangan natin ng protina. 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 Ang beans ay protina. Ang beans ay nagpapautot sa iyo. 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Nakakuha kami ng convertible. 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 Kinukuha ko ito para sa aking sarili. 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (Radio: Bansa) 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (Tuloy) 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 Isang burrito at isang malaking Slush. 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 $21.67. Maaari mo bang punan ito? 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67. 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (Mga Manok na Kumakaway) 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (Radio: Bansa) 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (Lalaki sa Radyo) Ang susunod na ito isang espesyal na kahilingan ng WSTT. 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 Lumabas ito kay Ernestine mula kay Charles Weaver na may malaking lumang yakap at halik. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 - Hesus. Tingnan mo. Nakalimutan kong bayaran ito. - ♪♪ (Bansa) 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 Baka nahuli ka. Paano kung may nakakita? Ang mga batas ay medieval dito. 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 Alam mo kung ano ang pinakamababang edad para sa execution ay nasa Alabama? 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Ano, 16? Sampu! 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 Sampu? (Tumawa) 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - May pulis sa likod namin. - Isang pulis? 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 walang anuman mag-alala. baka meron. 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Walang dapat ipag-alala hanggang sa may dapat ipag-alala. 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 Relax ka lang. Pakiusap. 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 Nandiyan pa ba siya? Oo. 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 Goddamn it. Kalma lang. 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 May pulis sa likod namin. Iyon lang. Walang mali. Walang problema. 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 Uh-oh. 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 ano? Bukas ang ilaw niya. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 Fuck. Fuck! Goddamn it! 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Fuck! Ano ang gagawin natin ngayon? Malamang wala lang. 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 Maaaring ito ay isang taillight. Relax ka lang. 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 Wala kaming pera para sa piyansa. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 Magpiyansa? Hindi namin kailangan ng pera para sa piyansa. Walang nangyari. Magpahinga ka. 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 wala? Nahuhuli na tayo, tayo di ba? May ninakaw ka. tapos ka na. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 - Manahimik ka. Sige? - 00:06:13,748 (Lalaki) Oo. Uh-huh. Sigurado ka ba diyan? 96 00:06:13,832 --> 00:06:17,835 - (Siren Blaring, Huminto) - Oo, nakatayo siya dito. 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,962 Sige. Bye. 98 00:06:20,047 --> 00:06:22,632 sa tingin ko baka makakuha tayo ng confession. 99 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 narinig ko lang yun may bumaril kay Jimmy Willis. 100 00:06:29,765 --> 00:06:32,642 Patay na siya. Diyos ko! 101 00:06:32,726 --> 00:06:34,685 Sino ang gagawa ng ganoong bagay? 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,320 Hello, Bill. Ako si Sheriff Farley. Hi. 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 Alam mo ba kung bakit ka nandito? Oo. 104 00:06:52,037 --> 00:06:54,413 ginagawa ko. pasensya na po. Ito ay isang hangal na bagay na ginawa. 105 00:06:54,498 --> 00:06:56,916 00:10:44,185 Pagpatay. Sinabi ni Ma. Ma, pakiusap- 171 00:10:44,269 --> 00:10:47,146 Ma, ito ay isang pagkakamali. Dapat magkamukha kami ng mga lalaki sino ang gumawa nito. 172 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 Sabihin mo sa kanya kung ano sa tingin namin ay nangyayari. Ang iniisip namin na nangyayari ay- 173 00:10:49,858 --> 00:10:52,526 tumahimik ka. Sa tingin namin sinusubukan nila para i-set up kami bilang patsie, Ma. 174 00:10:52,611 --> 00:10:54,695 Alam mo kung gaano katiwali ito ay nasa ibaba. 175 00:10:54,821 --> 00:10:58,449 Magkakilala silang lahat. Nandito na ang Klan. Inbred sila. Natutulog sila kasama ang kanilang mga kapatid na babae. 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,953 Ginagawa ng ilan sa kanila. Sige, Ma, makinig ka. 177 00:11:03,038 --> 00:11:06,957 Kailangan nating kumuha ng abogado, at magagastos ito ng malaking halaga. 178 00:11:08,043 --> 00:11:12,296 Magkano ang halaga ng isang abogado? Isang disente? $50,000. $100,000. 179 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 50,000. 100,000- Alam ko, Ma. alam ko. 180 00:11:17,219 --> 00:11:19,553 Maaari ba tayong gumamit ng sinumang abogado? sa tingin ko. 181 00:11:19,638 --> 00:11:21,555 Sabi niya sa tingin niya. 182 00:11:22,724 --> 00:11:27,728 - Oh, siya? Well, magandang ideya iyon. Sa tingin mo gagawin niya? - Ano? 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,814 - Nakakuha kami ng abogado sa pamilya. - Mahusay! WHO? 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,190 Pinsan ko si Vinny! 185 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 (Tumirit ang mga gulong) 186 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 ♪ Isipin mo ang iyong negosyo ♪ ♪ Siya ang nagsasabi nito ♪ 187 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 - ♪ Tapos sinasabi niya yan ♪ - Ano yun? 188 00:11:44,079 --> 00:11:47,456 ♪ Akala ko payat siya Akala ko mataba siya ♪ 189 00:11:47,541 --> 00:11:51,544 ♪ Panlilinlang, koleksyon Gamitin ang sarili mong paghihirap ♪ 190 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 ♪ Ang pagsubok ng kaligtasan ♪ 191 00:11:54,381 --> 00:11:56,507 ♪ Kailangan mong isipin ang iyong negosyo ♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:59,635 ♪ Oo Ingat ka ♪ 193 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 ♪ Isipin mo ang iyong negosyo ♪ ♪ Isipin mo ang iyong negosyo ♪ 194 00:12:02,264 --> 00:12:05,766 ♪ Isipin mo ang iyong negosyo ♪ saan siya galing? 195 00:12:07,602 --> 00:12:10,187 ♪ Kailangan mong isipin ang iyong negosyo ♪ 196 00:12:10,272 --> 00:12:12,189 ♪ Sinusubukan ka nilang itali ♪ 197 00:12:12,274 --> 00:12:13,816 ♪ Gamit ang bola at kadena♪ 198 00:12:13,900 --> 00:12:15,734 ♪ Subukan mong gumawa ng hakbang ♪ 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,028 ♪ Kaya binago nila ang laro ♪ (Katok ng Engine) 200 00:12:18,113 --> 00:12:21,699 ♪ Sa tuwing puyat ka sinusubukan ka nilang ibagsak ♪ 201 00:12:21,783 --> 00:12:24,493 ♪ Sinasabi ko sa iyo ngayon din ♪ 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,956 ♪♪ (Tuloy) 203 00:12:34,045 --> 00:12:38,507 ♪ Panlilinlang, koleksyon Impeksyon, pagtutol— ♪♪ 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 (Radio Off) (Langitngit ng Pinto) 205 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 (Mga Pag-click sa Camera) 206 00:12:56,902 --> 00:13:01,113 - Ano? - Wala. Lumalabas ka parang isang masakit na hinlalaki sa paligid. 207 00:13:01,239 --> 00:13:02,781 (Tumawa) Ako? ikaw naman? 208 00:13:02,866 --> 00:13:06,285 Mas bagay ako sayo. At least naka-cowboy boots ako. 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,496 Ay, oo, timpla mo. 210 00:13:11,124 --> 00:13:14,210 Bet ko ang Chinese food dito ay kakila-kilabot. (Mga pag-click) 211 00:13:15,545 --> 00:13:17,379 wala akong nakikita out of whack sa ilalim doon. 212 00:13:17,505 --> 00:13:21,050 Parang nawala ang mga gulong ng balanse pagkatapos naming tamaan ang putik na iyon. hindi yun. 213 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 Sa tingin ko dapat mong ilagay ito sa isang rack at tingnan mo. 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 Ano ang mali? 215 00:13:26,765 --> 00:13:28,891 ano? anong problema? 216 00:13:28,975 --> 00:13:31,185 wala. Ang kotse ay kumikinang sa highway ng kaunti. 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 Mayroon kang putik sa iyong mga gulong. 218 00:13:33,355 --> 00:13:35,272 May putik ako sa gulong ko? Mm-hmm. 219 00:13:35,398 --> 00:13:39,443 Paano ka nakakapasok ng putik sa mga gulong? Figure of speech lang yan. 220 00:13:39,527 --> 00:13:43,155 Umiikot ang putik sa loob ng gulong, itinapon ang balanse. 221 00:13:43,240 --> 00:13:45,407 Narinig mo na ba iyon? Putik sa gulong? 222 00:13:45,492 --> 00:13:50,412 - Hindi. - Hindi niya narinig ito. Alam niya ang lahat tungkol sa mga kotse. 223 00:13:50,497 --> 00:13:53,082 Hmm. (Tumawa) 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,794 Ngayon tingnan mo, sa ibaba, lahat ay natigil sa putik paminsan-minsan. 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 Oo, sikat kami para sa aming putik. 226 00:13:58,964 --> 00:14:02,925 Sikat sa iyong putik? Kumusta ang Chinese food mo? 227 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 - (Tumatawa) - Magtanong ka lang tungkol sa Chinese food. 228 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 Hindi mo ba masasabing wala sila Mga Chinese restaurant dito? 229 00:14:09,140 --> 00:14:11,058 Kailangang ipaalam sa lahat ikaw ay isang turista. Halika na. 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,228 Oh. ano ka ba, isang fuckin' world traveller? 231 00:14:18,108 --> 00:14:22,861 (Sigaw ng mga tao) 232 00:14:25,657 --> 00:14:29,410 (Tuloy ang sigaw) 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,620 Itigil ang death penalty! 234 00:14:31,705 --> 00:14:33,789 (Lalaki) Ang aming kulungan ay nahatulan ngayong umaga. 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,918 Iyon ang dahilan kung bakit inilalabas namin kayong lahat sa pasilidad ng pagwawasto ng estado. 236 00:14:38,003 --> 00:14:40,337 00:16:27,694 (Tumawa, Sumipol) 257 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 Dito. 258 00:16:37,997 --> 00:16:40,374 Mayroon kaming isang tao para sa iyo. 259 00:16:43,336 --> 00:16:45,546 Ikaw dapat si Stan. kamusta ka? 260 00:16:46,798 --> 00:16:49,758 Bakit sila dinala kita dito? Ayun, kakapasok ko lang. 261 00:16:49,843 --> 00:16:52,469 Tinanong ko kung nasaan ang mga bagong lalaki, at dinala nila ako dito. 262 00:16:52,554 --> 00:16:54,763 Natutulog siya, ha? Cute na maliit na lalaki. 263 00:16:54,848 --> 00:16:58,976 Siguro sisimulan ko lang sayo. Hahayaan natin siyang matulog ng kaunti. 264 00:16:59,102 --> 00:17:02,771 Hindi ko gustong gawin ito. Hoy, hindi kita sinisisi. 265 00:17:02,856 --> 00:17:06,650 Kung ako ang nasa kalagayan mo, Gusto kong makalusot ang lahat ng ito ay mabilis ... 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,736 at may kaunting sakit hangga't maaari. 267 00:17:09,821 --> 00:17:13,907 Kaya, alam mo, subukan natin ang ating makakaya para magawa ito isang simpleng in-and-out na pamamaraan. 268 00:17:15,368 --> 00:17:17,828 Ano ang problema? 269 00:17:17,912 --> 00:17:20,330 Magpahinga ka. Magpahinga ka. Magpahinga ka. 270 00:17:20,415 --> 00:17:23,250 alam mo, baka dapat tayo gumastos ilang minutong magkasama, 271 00:17:23,334 --> 00:17:27,254 alam mo, para magkakilala bago tayo, uh, alam mo, bago tayo makarating dito. 272 00:17:28,506 --> 00:17:32,926 Ano bang problema mo? Ayokong gawin ito. 273 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 Well, naiintindihan ko, ngunit, alam mo, ano ang iyong mga alternatibo? 274 00:17:37,849 --> 00:17:39,850 Aking mga alternatibo? Oo. 275 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 sa ano? sa iyo? hindi ko alam. Pagpapakamatay. Kamatayan. 276 00:17:44,898 --> 00:17:49,193 Tingnan mo, ako man o sila. You're gettin' fucked one way o ang iba. (Tumawa) 277 00:17:49,277 --> 00:17:51,737 Hay, hey, hey. 278 00:17:51,821 --> 00:17:54,656 Gumaan ka, okay? Huwag kang mag-alala. tutulungan kita. 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,658 Oh. Gee, salamat. 280 00:17:56,743 --> 00:18:00,746 Paumanhin, ngunit sa tingin ko ay isang maliit na hindi mawawala sa linya ang pasasalamat dito. 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 Sa tingin mo dapat akong magpasalamat? 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 Oo. I mean, ito ay iyong asno, hindi sa akin. 283 00:18:05,168 --> 00:18:07,920 Sa tingin ko dapat kang magpasalamat. 284 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 Sa palagay ko dapat ka nang bumaba sa iyong fuckin' tuhod. 285 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 pasensya na po. Hindi ko alam na ito ay isang karangalan upang makakuha ng isang pagbisita mula sa iyo. 286 00:18:13,343 --> 00:18:17,095 May favor ako dito, alam mo ba? Nakuha mo ako sa wala, ikaw maliit na fuck. 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,348 Boy, iyon ay isang impiyerno ng isang ego na mayroon ka. 288 00:18:19,432 --> 00:18:22,309 Ano bang problema mo? 289 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 Hindi ako bumaba dito para lang mataranta. 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 Hindi, hindi. Hindi, hindi. 291 00:18:27,232 --> 00:18:30,567 Hindi kita kinukulit. wala naman akong ginagawa. 292 00:18:30,652 --> 00:18:33,654 yun lang. Ikaw ay mag-isa. Inaalagaan ko lang si Sleeping Beauty. 293 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 Hoy, Billy! Hoy, umatras! 294 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 Vin! Hoy, Vinny! Vinny? 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,995 Vinny Bag-o'-donuts, kamusta ka na? Si Vinny ba ito? 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,248 Hindi ko alam kung saan magsisimula. 297 00:18:44,332 --> 00:18:47,918 Nagkaroon ka na ba may mga kaso ng pagpatay dati? 298 00:18:48,002 --> 00:18:50,337 wala. Ito ang magiging una ko. 299 00:18:50,421 --> 00:18:52,339 Iyong una? Oo. 300 00:18:54,759 --> 00:18:59,012 Anong uri ng mga kaso ang mayroon ka? Pag-atake at baterya, armadong pagnanakaw. Alam mo. 301 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 Hindi. 302 00:19:04,185 --> 00:19:07,980 Well, inaasahan kong tapos na siya sa pagnanakaw, grand theft auto, droga. Tama ba, Vin? 303 00:19:09,482 --> 00:19:12,693 Wala. Wala rin ganyan. 304 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 Anong klaseng— Anong uri ng batas ang ginagawa mo? 305 00:19:17,156 --> 00:19:21,410 Well, hanggang ngayon, uh, personal injury. (Tumawa) 306 00:19:23,538 --> 00:19:28,208 Well, trial attorney ka, di ba? Ibig kong sabihin, mga pagsubok sa personal na pinsala. 307 00:19:29,294 --> 00:19:32,212 Well, actually, magiging ganito ang aking unang pagsabak sa proseso ng pagsubok. 308 00:19:32,297 --> 00:19:35,048 wala pa ako para pumunta pa sa korte. 309 00:19:35,133 --> 00:19:37,884 Kumatok sa kahoy. 310 00:19:39,846 --> 00:19:43,181 Hindi mo pa kailangang pumunta sa korte. Gaano ka na katagal nagsasanay? 311 00:19:43,266 --> 00:19:45,225 Halos anim na linggo. 312 00:19:49,230 --> 00:19:54,151 Pero- Vin, nakapagtapos ka na mula sa paaralan ng batas anim na taon na ang nakakaraan. Ano na ang ginagawa mo mula noon? 313 00:19:54,235 --> 00:19:56,403 Nag-aaral para sa bar. 314 00:19:57,697 --> 00:19:59,906 - Anim na taon? - Mm-hmm. 315 00:19:59,991 --> 00:20:02,451 Napakaraming pag-aaral. 316 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 Well, upang maging tapat sa iyo, 317 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 Ako, um- hindi ako pumasa sa unang pagkakataon. 318 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 ayos lang yan. Ikaw malamang pumasa sa pangalawang pagkakataon, tama ba? 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,630 Natatakot akong hindi. 320 00:20:14,714 --> 00:20:18,759 - Tatlong beses ng isang alindog? - Hindi para sa akin ito ay hindi. 321 00:20:18,843 --> 00:20:21,637 Hindi. Para sa akin, anim na beses ay isang alindog. 322 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 Anim na beses. 323 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 (Tiga ng mga gulong) 324 00:20:45,370 --> 00:20:47,371 (Buntong hininga) 325 00:20:51,209 --> 00:20:52,834 (Pililinis ang lalamunan) 326 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Medyo informal, di ba? 327 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 Nagpapahinga lang ako— Walang suot na amerikana o kurbata. 328 00:21:01,511 --> 00:21:03,762 Oh! Paumanhin. 329 00:21:04,806 --> 00:21:09,559 Well, pag-apruba ng isang abogado mula sa labas ng estado ay medyo impormal na usapin. 330 00:21:09,644 --> 00:21:13,814 - Mayroon lang akong ilang katanungan. - Okay. Sunog, Judge. 331 00:21:13,940 --> 00:21:16,900 Nasaan ka pumunta sa law school? Brooklyn Academy of Law. 332 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 Accredited law school ba yan? 333 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 Uh- 334 00:21:24,492 --> 00:21:26,993 Oh. Oo. 335 00:21:27,078 --> 00:21:29,079 Gaano ka katagal nagsasanay? 336 00:21:29,163 --> 00:21:33,166 Oh, mga, uh, anim, uh- 337 00:21:33,251 --> 00:21:35,877 Halos 16 na taon. 338 00:21:35,962 --> 00:21:40,298 - Anumang mga kaso ng pagpatay? - (Pumutok ang labi) Marami sa kanila. Medyo marami. Oo. 339 00:21:40,383 --> 00:21:42,509 Ano ang kinalabasan? 340 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 Uh, alam mo, manalo ng ilan, matalo ng ilan. 341 00:21:44,846 --> 00:21:47,139 Hmm. 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,516 Hindi ito ang forum para maging cavalier. 343 00:21:50,768 --> 00:21:53,103 Oo naman. Ngayon tingnan ko. 344 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 Pinakabago, Ako ay nagkaroon ng isang pagpatay ng palakol, 345 00:21:55,231 --> 00:21:58,734 na napanalunan ko sa grounds ng pansamantalang pagkabaliw. 346 00:21:58,818 --> 00:22:01,027 - Gustong marinig ang mga katotohanan ng kaso? - Hindi. 347 00:22:01,112 --> 00:22:03,238 ano pa ba Tingnan ko. ano pa ba 348 00:22:03,322 --> 00:22:05,949 Narinig mo na ba ang tungkol sa Anak ni Sam? 349 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 Kambal na nakatanggap ng mga order pumatay sa aso? 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,245 Yung isa. 351 00:22:10,371 --> 00:22:13,707 Pinagtanggol mo siya? Well, hindi. Hindi eksakto. 352 00:22:13,791 --> 00:22:16,543 ako, uh- Ipinagtanggol ko ang unang lalaking inaresto nila. 353 00:22:16,627 --> 00:22:21,006 At, uh, siya ay natagpuang inosente at pinalaya, 354 00:22:21,090 --> 00:22:23,884 at, uh, nahuli nila ang totoong lalaki. 355 00:22:26,471 --> 00:22:30,891 Well, wala kami anumang serial killer sa Beechum County. 356 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 Ngunit kung ano ang mayroon kami ay ang bawat bit bilang sopistikadong sistema ng hustisya... 357 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 gaya ng ginagawa nila sa ibang bahagi ng bansa. 358 00:22:38,107 --> 00:22:43,320 - Oh, sigurado ako. - Ikaw ay mula sa New York at lahat maaaring magkaroon ng impresyon na ang batas ay... 359 00:22:43,404 --> 00:22:47,073 nagsasanay sa isang tiyak na antas ng impormal dito. 360 00:22:47,158 --> 00:22:49,493 Ito ay hindi. Tama. 361 00:22:49,577 --> 00:22:54,748 Sinasabi ko ito sa iyo dahil gusto kita alam na pagdating sa pamamaraan, 362 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 Hindi ako matiyagang tao. 363 00:22:57,460 --> 00:23:02,464 Payo ko sa iyo, ginoo, kapag pumasok ka sa kwarto ko, dapat mong malaman ang titik ng batas. 364 00:23:02,548 --> 00:23:05,759 - Matigas ang reaksyon ko kapag wala ka. - Dapat. 365 00:23:05,843 --> 00:23:09,429 - Huwag isipin na mula sa New York makakakuha ka ng espesyal na paggamot. - Hindi ko dapat. 366 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 Hindi mo gagawin. 367 00:23:13,309 --> 00:23:16,561 bibigyan ka walang pahinga kung ano man. 368 00:23:18,731 --> 00:23:20,649 (Pililinis ang lalamunan) 369 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 Inaasahan kong malalaman mo ang impormasyong ito pagdating mo sa courtroom ko. 370 00:23:23,528 --> 00:23:25,487 Uh-huh. Tama. (Book Slams On Table) 371 00:23:25,613 --> 00:23:28,448 Payag ka upang tanggapin ang mga tuntuning iyon? Tama. Walang problema. 372 00:23:30,409 --> 00:23:32,786 Ito lang? 00:24:52,240 Ano ba yan? 386 00:24:56,329 --> 00:24:59,581 (Tuloy ang Sipol) 387 00:24:59,790 --> 00:25:03,627 (Bell Dings) ♪♪ (Radio: Bansa) 388 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 Gusto mo bang umupo sa counter? 389 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 Hey. kamusta ka? 390 00:25:13,346 --> 00:25:18,850 Makinig ka. Eh, anong kwento kasama nito na hindi kapani-paniwala, kapansin-pansin, 391 00:25:18,935 --> 00:25:22,145 malakas na sipol sa 5:30 ng umaga? 392 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 Ito ay ang singaw whistle. Oh. 393 00:25:25,066 --> 00:25:28,485 Doon sa sawmill. Sabihin sa mga tao na oras na para bumangon. 394 00:25:28,569 --> 00:25:32,280 Ilang milya ang maririnig mo. 395 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 May gusto kayong lahat? Oo. 396 00:25:38,496 --> 00:25:41,706 Hmm. (Sabay sa labi) 397 00:25:41,832 --> 00:25:45,543 almusal? Sa tingin mo? 398 00:25:45,628 --> 00:25:47,921 Uh— Magandang pagpipilian. 399 00:25:48,005 --> 00:25:50,090 Dalawa. 400 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 (Sizzling) 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,266 (Tuloy ang Sizzling) (Vinny) pasensya na po. 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,726 Kayong mga nandito... 403 00:26:01,811 --> 00:26:05,105 marinig ang tungkol sa nangyayari problema sa kolesterol sa bansa? 404 00:26:15,825 --> 00:26:20,078 - Ano'ng-Anong meron dito? - Hindi ka pa nakarinig ng grits? 405 00:26:20,162 --> 00:26:23,123 Oo naman. Oo naman. May narinig akong grits. 406 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 Wala lang talaga akong nakitang grit dati. 407 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 - Sige honey. Susubukan mo? - Ikaw muna. 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,140 - Ano pa rin ang grit? - Ito ay gawa sa mais. Mga hominy grits. 409 00:26:40,224 --> 00:26:42,225 Hominy. 410 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 Hmm. 411 00:26:45,479 --> 00:26:47,814 (Sniff, Chuckles) 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 - Paano mo ito niluto? - Buweno, pakuluan mo ito sa tubig sa loob ng 15 o 20 minuto. 413 00:26:51,861 --> 00:26:54,863 Ilagay ito sa plato at magdagdag ng mantikilya. (Tumatawa) 414 00:26:54,947 --> 00:26:57,490 Kaya? Kakainin mo ba o hindi? 415 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 (Mga pag-click) (Tumawa) 416 00:27:13,090 --> 00:27:19,012 (Kalampag ng mga Pinto) 417 00:27:24,894 --> 00:27:26,019 Dito? 418 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 (Buntong hininga) 419 00:27:44,038 --> 00:27:47,624 Nandito ba ang abogado mo? Ako ang abogado. 420 00:27:47,708 --> 00:27:51,961 Oh. Jim Trotter III, Abugado ng Distrito, Beechum County. 421 00:27:52,046 --> 00:27:55,632 Vincent La Guardia Gambini I. Brooklyn. 422 00:27:55,716 --> 00:27:58,510 (Tumatawa) Ikinagagalak kitang makita. 423 00:28:19,156 --> 00:28:20,824 (Pililinis ang lalamunan) 424 00:28:30,668 --> 00:28:32,544 Oo. 425 00:28:36,382 --> 00:28:38,424 Vin. Hey. 426 00:28:41,971 --> 00:28:46,808 Bumangon ang lahat para sa Kanyang karangalan, Judge Chamberlain Haller. 427 00:28:46,892 --> 00:28:50,812 Ang hukuman ng Beechum County nasa session na ngayon. 428 00:28:52,690 --> 00:28:54,774 (Babae) Umupo ka. 429 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 Unang kaso.. Ang Bayan ng Estado ng Alabama... 430 00:29:00,364 --> 00:29:04,742 laban kay William Robert Gambini at Stanley Marcus Rothenstein. 431 00:29:04,869 --> 00:29:07,328 Stein. Tinawag niya akong "Stine." basta- 432 00:29:07,413 --> 00:29:12,458 Tagapayo, sinisingil ang iyong mga kliyente may first-degree murder. Paano sila nagsusumamo? 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - Your Honor, aking mga kliyente— - Huwag mo akong kausapin na nakaupo sa upuan na iyon. 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 Ayun, sinabihan niya akong maupo dito. 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 Kapag hinarap mo ang korte na ito, babangon ka... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 at kausapin mo ako sa isang malinaw, maliwanag na boses. 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (Buntong-hininga, Nilinis ang lalamunan) Paumanhin. 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - Ang mga kliyente ko ay— - Ano ang suot mo? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 Huh? 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 Anong suot mo? Ako, uh, nagsusuot, uh, damit. 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 H-hindi ko gets ang tanong. 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 Pagdating mo sa court ko kamukha mo, 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 hindi mo lang ako iniinsulto, 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 pero sinisiraan mo ang integridad ng hukuman na ito. 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 Humihingi ako ng paumanhin, ginoo, pero, eh, ganito ako manamit. 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 Sa susunod pumunta ka sa aking silid ng hukuman, magmumukha kang abogado. 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 At ang ibig kong sabihin ay suklayin mo ang iyong buhok at magsuot ng suit at tie. 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 At mas maganda ang suit na iyon gawa sa ilang uri ng tela. 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 Naiintindihan mo ako? 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 Uh, oo. Uh, mabuti, Judge. ayos lang. Mabuti. 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 Maaari kang magpatuloy. Paano nakikiusap ang iyong mga kliyente? 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 Uh, mga kliyente ko, nahuli ganap na sorpresa, 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 naisip nila sila ay hinuhuli para sa, uh, shoplifting ng isang lata ng tuna. 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 Ano ang sinasabi mo sa akin, na hindi sila umamin ng kasalanan? 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 Hindi. I'm-I'm just trying to explain. 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 Ayokong makarinig ng mga paliwanag. Ang Estado ng Alabama ay may pamamaraan nito. 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 At ang pamamaraang iyon, sa puntong ito, ay magkaroon ng arraignment. 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - Malinaw ba tayo dito? - Oo. 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 Pero, eh, parang meron isang malaking kalituhan dito. 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - G. Gambini. - Tingnan mo, mga kliyente ko, uh- 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 Uh, Mr. Gambini. 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 (Tahimik) Gusto mo ako na dumating sa lahat ng paraan? 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 Okay. 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 Ang hinihiling ko lang sa iyo ay napakasimple sagot sa isang napakasimpleng tanong. 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 Dalawa lang ang paraan para sagutin ito. May kasalanan o hindi nagkasala. 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 Ang iyong karangalan, walang nagawa ang mga kliyente ko. 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 Muli ang proseso ng komunikasyon ay nasira. 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (Pililinis ang lalamunan) 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 Mukhang gusto mo ako upang laktawan ang proseso ng arraignment, 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 direktang pumunta sa pagsubok, laktawan iyon at makakuha ng dismissal. (Tumawa si Trotter) 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 Well, hindi ako magre-revamp ang buong proseso ng hudikatura... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 dahil lang nahanap mo ang sarili mo sa kakaibang posisyon... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 ng pagtatanggol sa mga kliyente na nagsasabing hindi nila ito ginawa. 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 Ngayon, ang mga susunod na salita mula sa iyong bibig ay alinman ay magiging "guilty" o "not guilty." 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 Ayokong makarinig ng komento, argumento o opinyon. 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 Kung may naririnig akong iba maliban sa "guilty" o "hindi nagkasala," ikaw ay masusuklam. 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 Kahit ayaw kong marinig ka malinisan ang iyong lalamunan. 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 Sana naging malinaw ako. 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 Ngayon, paano nakikiusap ang iyong mga kliyente? 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 Sa tingin ko nakuha ko ang punto. 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 Hindi, sa tingin ko hindi mo gagawin. 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 Nasa contempt of court ka na ngayon. 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 Gusto mo bang pumunta para sa dalawang bilang ng paghamak? 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - Walang kasalanan. - Salamat. 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 Itatakda ang piyansa sa $200,000. (Gavel Raps) 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 Itatakda ang paunang pagdinig para sa 9:30 a.m. bukas ng umaga. 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 Bailiff, mangyaring kunin G. Gambini sa kustodiya. Ang kanyang piyansa ay itatakda sa $200. 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 Sumama ka sa akin, pakiusap. 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 Lahat ay bumangon nang umalis ang hukom. 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 Kailangan mo akong piyansahan. Alam mo naman yun diba? 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 (Sumisipol "Dixie") 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 (Lalaki) Hoy, Tom! 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 Tara na. (Lalaki Oo, ano ang gusto mo, Junior? 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (Sigaw ng mga Lalaki) 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 (Nagdaldal) 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (Mga pag-click) 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 Magpapa-nuke sila itong lalaking si Norton ngayong weekend. 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 Mukhang ito. 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 Mayroon kang isang malaking responsibilidad, pagharap sa kasong pagpatay na ito. 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 siraulo ka, at ang mga batang iyon ay pinirito. 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 alam ko. 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 Kaya sa tingin mo alam mo anong ginagawa mo? 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 Oo, parang alam ko na ang ginagawa ko. 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 Kasi parang hindi mo alam kung ano ang iyong ginawa ngayon sa courtroom na iyon. 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 Bakit ganon? Well, ito ay maraming pamamaraan. Iyon lang. 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 Ibig kong sabihin, matututuhan ko ito habang tumatakbo ako. Matuto habang ikaw ay pupunta? 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 Oo. Oo. Hindi ba itinuro nila iyon sa law school? 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 Hindi. Hindi iyon ang itinuturo nila sa iyo. Tinuturuan ka nila ng mga kontrata, mga nauna, interpretasyon. 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 Pagkatapos ang kumpanyang kumukuha sa iyo, tinuturuan ka nila ng mga pamamaraan. 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 O maaari kang pumunta sa korte at manood. 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 Kaya bakit hindi mo ginawa pumunta sa korte at manood? 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 Dahil sa pagitan ng garahe ng iyong ama at gabi ng pagtatrabaho, kailan ako dapat pumunta? 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 Naisip ko baka ngayong summer Aalis ako ng ilang buwan. 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 Pero hindi naman big deal. 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 Sigurado ka ba? Oo, sigurado ako. 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 Hindi ko alam kung paano ka nakakasigurado kapag hindi mo alam kung ano ito dapat alam mo. 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 Ito ay isang pamamaraan. Tulad ng muling pagtatayo may procedure ang carburetor. 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 Alam mo kapag ginawa mong muli ang isang karburetor, ang una mong gagawin ay kunin mo ang carburetor off ang manifold? 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 Kunwari nilaktawan mo ang unang hakbang? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 At, habang pinapalitan mo ang isa sa ang mga jet, hindi mo sinasadyang mahulog ang jet. 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 Bumaba ito sa carburetor, gumulong kasama ang manifold at pumapasok sa ulo. Ikaw ay fucked. 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 Natuto ka lang sa mahirap na paraan na kailangan mong alisin carburetor muna. tama? 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 So yun lang nangyari sa akin ngayon. Natutunan ko ang mahirap na paraan. 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 Sa totoo lang, ito ay isang magandang karanasan sa pag-aaral para sa akin. 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 Sige. Mayroon bang anumang paraan Maaari akong tumulong sa sitwasyong ito ng pamamaraan? 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 Oo. Ipagpatuloy mo ang pagpiyansa sa akin. 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 May isang problema. Hindi namin kayang bayaran para patuloy kang piyansahan. 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 Nag-cash in na ako kalahati ng mga tseke ng manlalakbay. 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 Hindi ko nais na i-cash ang mga ito, pero hindi ko ginusto upang i-bounce ang isang tseke, 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 kaya sinubukan kong mag-hustling ng pera, pero naninigas ako, kaya kinailangan kong mag-cash in mga tseke ng manlalakbay. 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 Ano ang ibig mong sabihin na nanigas ka? Sabi mo nanigas ka? 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪ 'Dahil palagi akong babalik sayo ♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ Kung hindi bagay sa iyo, baby ♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪ Mas mabuting itago mo ito— ♪♪ (Mag-record ng mga Gasgas, Huminto) 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 Hey. Vincent La Guardia Gambini. 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - Ang kanyang pangalan ay J.T. - (Vinny) J.T. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 Naniniwala akong naglaro kayo ni Lisa isang laro ng pool sa halagang $200 na napanalunan niya. Nandito ako para mangolekta. 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 - Paano kung sipain ko lang ang iyong asno? - Oh, isang counteroffer. 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 Iyan ang aming mga abogado— Ako ay isang abogado- Ang tawag naming mga abogado ay isang counteroffer. 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 Tingnan ko. Ito ay isang mabigat na desisyon bigyan mo ako dito. 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 Sipain mo ako o mangolekta ng $200. Hmm. 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 Ano sa tingin mo? Maaari akong gumamit ng isang mahusay na asno kicking. Magiging tapat ako sa iyo. 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 Hmm. 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 Nah, sa tingin ko Sasama na lang ako sa 200. 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 (Lahat Tumawa) 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 Sa ibabaw ng aking patay na katawan. 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 Gusto mong makipag-negotiate habang sumasabay ka ha? 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 Okay, narito ang aking counteroffer. 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 Kailangan ba kitang patayin? Paano kung sisipa lang ako the ever-lovin' shit out of you? 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 - Sa iyong mga panaginip. - Ay, hindi, hindi, hindi. Sa realidad. 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 Kung tatalikuran kita, kukuha ba ako ng pera? 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 Kung sisipain mo ang tae labas sa akin? 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - Oo. - Oo. Pagkatapos ay makukuha mo ang pera. 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 (Nagtatawanan ang mga parokyano) 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 - Anong nangyari? Rear-ended? - Hindi. Nahulog ako. 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 Oh. Okay. 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 Tingnan natin kung sang-ayon tayo sa mga tuntunin. 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 Ang pagpipilian ngayon ay Nasisipa ako, 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 o opsyon B, sinisipa ko ang iyong asno at kolektahin ang 200. 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 Pupunta ako sa opsyon B: sinisipa ang iyong asno at pagkolekta ng $200. 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (Tumawa) Mag aaway tayo ngayon? 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 Oo. Una, tingnan ko ang pera. 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 - Mayroon akong pera. - Sige. Tingnan ko. Ipakita mo sa akin. 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - Makukuha ko ito. - Makukuha mo ba? 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 Sige. Kunin mo, tapos mag aaway tayo. 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 Nahulog ka ba sa pwesto mo o sa ibang tao? 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 Aking lugar. Shit. 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 Hinipan niya ang arraignment. 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 Ito ay isang simpleng pamamaraan. Narinig mo ang sinabi ng hukom. 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 Lahat ng kailangan niyang gawin ay sinasabing "guilty" o "not guilty." Nagawa sana namin iyon. 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - Kaya? Ano bang sinasabi mo? - Ano ang sinasabi ko? 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 Nakita mo ang nangyari doon. Gusto mong manatili sa kanya pagkatapos nito? 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 Shit, Stan. Ayokong tanggalin siya. I mean, kapamilya siya, alam mo na. 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 Ang aking ina- ang kalagayan ng kanyang kalusugan ngayon- 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 Pinahahalagahan ko iyon, pero dapat ka bang mamatay para diyan? 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 Hindi ba ang nanay mo mas magagalit ka kung mamatay ka? 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 Ang bagay ay, kung bibigyan ng pagkakataon, Sa tingin ko ay makakagawa siya ng magandang trabaho. 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 - Hindi. Nagkakamali ka. - Halika, mga pare. Itumba ito. Tara na. 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 Sige, Stan. Makinig ka sa akin. Kailangan mong makita ang mga Gambini sa pagkilos. 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 Ang mga taong ito—mahilig silang makipagtalo. Ibig sabihin, nabubuhay sila para makipagtalo. 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 Nagtatalo rin ang mga magulang ko. Hindi iyon nagiging magaling na abogado. 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 Stan, nakita kong nagtatalo ang mga magulang mo. Magtiwala ka sa akin. Mga amateur sila. 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (Mga Huni ng Insekto) (Nagdaraan ang mga Sasakyan) 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 00:43:40,826 tanong ko ulit sa kanya, at muli niyang sinabi, "Nabaril ko ang klerk." 639 00:43:41,953 --> 00:43:44,663 Your Honor, walang karagdagang tanong. 640 00:43:45,874 --> 00:43:48,333 - Ginoong Gambini? - Oo? 641 00:43:48,418 --> 00:43:52,129 - Mayroon ka bang idadagdag? - Bagay? anong bagay? 642 00:43:52,213 --> 00:43:54,173 Hindi para sabihin ko. 643 00:43:55,216 --> 00:43:57,217 Uh, hindi, sir. 644 00:44:00,263 --> 00:44:02,514 Maaari kang tumayo. 645 00:44:02,599 --> 00:44:05,225 - Mayroon ka bang iba pang mga saksi? - Hindi, Your Honor. 646 00:44:07,187 --> 00:44:10,355 Nakahanap ng sapat na ebidensya ang korte umiiral para sa bagay na ito na pumunta sa paglilitis. 647 00:44:11,983 --> 00:44:16,528 Inilalagay ko ang bagay na ito para sa paglilitis ngayong Lunes, Pebrero 2, 10:00 a.m. 648 00:44:19,115 --> 00:44:21,533 - (Gavel Raps) - (Pililinis ang lalamunan) - G. Gambini. 649 00:44:22,911 --> 00:44:25,245 Tumayo ka. 650 00:44:30,001 --> 00:44:34,171 Ngayon hindi ko ba sinabi sa iyo sa susunod lumitaw ka sa aking silid ng hukuman na tama ang pananamit mo? 651 00:44:36,091 --> 00:44:38,550 Seryoso ka diyan? 652 00:44:43,431 --> 00:44:45,891 Bakit hindi mo ginawa magtanong sa kanila ng anumang mga katanungan? Mga tanong? 653 00:44:45,975 --> 00:44:48,560 Magtanong kung sino ang mga tanong? 654 00:44:48,645 --> 00:44:52,106 Alam mong maaari kang magtanong, hindi ba, Vin? 655 00:44:52,190 --> 00:44:55,609 Siguro kung maglagay ka ng ilang uri ng isang away, maaari kang makakuha itinapon ang kaso. 656 00:44:55,693 --> 00:45:00,656 Hoy, Stan, nasa Ala-fuckin'-bama ka. 657 00:45:00,740 --> 00:45:04,701 Galing ka sa New York. Pinatay mo ang isang mabuting bata. 658 00:45:04,786 --> 00:45:08,080 Walang paraan hindi ito pupunta sa pagsubok. 659 00:45:11,334 --> 00:45:13,627 (Lisa) ano ba naman pupunta ba dito, Vinny? 660 00:45:13,711 --> 00:45:15,671 kalokohan mo ang kasong ito o ano? 661 00:45:15,755 --> 00:45:19,133 Ipinaliwanag ko na sa iyo. Ito ay pamamaraan lamang. Siguradong magugulat ako ng kaunti. 662 00:45:19,217 --> 00:45:22,094 kaunti? Itinapon ka sa kulungan. Dalawang beses. 663 00:45:22,178 --> 00:45:26,348 Hey. Alam kong nasa kulungan ako. Hindi ko kailangan mong ituro ito sa akin, okay? 664 00:45:26,432 --> 00:45:28,725 I mean, ikaw-ikaw ang fiancée ko. 665 00:45:28,810 --> 00:45:32,020 Dapat kang tumayo sa tabi ng iyong lalaki, alam mo, hikayatin mo ako ng kaunti. 666 00:45:32,105 --> 00:45:33,897 Kaunting pampatibay-loob. 667 00:45:34,023 --> 00:45:36,024 Yan ba ang gusto mo? Oo. 668 00:45:36,109 --> 00:45:38,902 Ay, pasensya na. Napakaganda mo doon. 669 00:45:38,987 --> 00:45:42,781 Ang paraan ng paghawak mo sa judge na iyon. Oh, ikaw ay isang makinis na nagsasalita! 670 00:45:42,907 --> 00:45:46,577 ikaw ay. ikaw ay. Sige. Itumba ito. Itumba ito. 671 00:45:46,661 --> 00:45:49,538 Sa tingin mo gusto ko fuckin' up? yun ba? 672 00:45:49,622 --> 00:45:53,458 Alam mo, ginagago mo ako ay hindi magbibigay sa akin anumang mahusay na kusang kaalaman. 673 00:45:53,543 --> 00:45:55,627 - Oo? - Kaya isara ito! 674 00:46:02,135 --> 00:46:04,136 (Tiga ng mga gulong) 675 00:46:09,642 --> 00:46:11,935 (Tahol ng Aso sa Malayo) 676 00:46:18,860 --> 00:46:20,319 (Mahinahon) Fuck. 677 00:46:21,738 --> 00:46:24,615 - Tapos ka nang magbasa? - Oo. 678 00:46:26,784 --> 00:46:28,785 Gusto mong matulog? 679 00:46:30,663 --> 00:46:33,957 hindi ko alam. Hindi maganda ang pakiramdam ko. 680 00:46:34,042 --> 00:46:37,419 Hindi dapat maganda ang pakiramdam mo. Wala kang masyadong tulog sa tatlong araw. 681 00:46:39,380 --> 00:46:41,381 Iyon ay bahagi nito. 682 00:46:42,425 --> 00:46:43,967 Alam mo kung ano ito? 683 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 (Buntong hininga) 684 00:46:51,392 --> 00:46:55,562 Ako, eh— Natatakot talaga ako. 685 00:46:57,232 --> 00:46:59,233 Ikaw dapat. 686 00:47:01,027 --> 00:47:04,196 How the fuck napasok ba ako sa kalokohang ito? 687 00:47:04,280 --> 00:47:07,783 "Oh sige, walang problema. Kaya kong manalo sa kaso." 688 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 nakuha ko na ang sarili ko dalawang beses na ipinadala sa kulungan. 689 00:47:12,247 --> 00:47:14,456 Kaya kong manalo sa bagay na ito, alam mo. Alam kong kaya ko. 690 00:47:14,540 --> 00:47:18,168 Kung kaya kong panatilihing gising ang aking pwet at makalabas sa kulungan ng sapat na katagalan, bet mo kaya ko, ha? 691 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 Alam mo ano sa tingin ko? ano? 692 00:47:20,380 --> 00:47:25,300 Sa totoo lang? Sa tingin ko kapag nasa labas ka na, at ginagawa mo ang iyong bagay sa labas, 693 00:47:25,385 --> 00:47:27,386 Sa tingin ko ikaw ay magiging napakahusay. 694 00:47:29,764 --> 00:47:31,848 Ang galing talaga. 695 00:47:38,398 --> 00:47:41,733 Kung... hindi ka magalit. 696 00:47:45,780 --> 00:47:48,865 (Tumilaok ang Tandang) 697 00:47:50,159 --> 00:47:54,079 (Tumili ng Baboy) 698 00:48:09,012 --> 00:48:12,764 (Tumili) 699 00:48:22,275 --> 00:48:25,819 Kung ito ay isang pagsasabwatan, kailangan nilang gawin ang lahat ng mga taong iyon na magsinungaling. 700 00:48:28,698 --> 00:48:30,699 Akalain mo yun anong nangyayari? 701 00:48:32,952 --> 00:48:37,414 Tingnan mo, sa tingin ko dapat tayong magkita kasama ang tagapagtanggol ng publiko, tingnan kung ano siya. 702 00:48:37,498 --> 00:48:41,501 Kung siya ay tapat, pagkatapos ay dapat tayong sumama sa kanya. 703 00:48:44,756 --> 00:48:46,757 Sige. 704 00:48:52,430 --> 00:48:55,182 Iyon ang Death Row doon. 705 00:48:55,266 --> 00:48:56,892 ito ay? 706 00:48:56,976 --> 00:48:59,019 Ang upuan ay hindi nagtatrabaho tulad ng dati. 707 00:48:59,103 --> 00:49:01,146 Ang lalaking pinirito namin noong nakaraang linggo- 708 00:49:01,230 --> 00:49:04,149 tumagal kami ng tatlong pagtatangka, at nagliyab ang ulo niya. 709 00:49:04,233 --> 00:49:06,985 Tingnan mo, walang pera sa budget para tingnan ito. 710 00:49:07,070 --> 00:49:09,613 sabi ko mas mura para maayos... 711 00:49:09,697 --> 00:49:11,948 kaysa patuloy na tumakbo sa kanila dagdag na singil sa kuryente. 712 00:49:23,294 --> 00:49:25,504 Hi, Stanley. 713 00:49:25,588 --> 00:49:28,173 Ang pangalan ko ay John Gibbons, 714 00:49:28,257 --> 00:49:31,385 at ako, um, isang abogado sa opisina ng pampublikong tagapagtanggol. 715 00:49:31,511 --> 00:49:33,553 Hi, John. Hey. 716 00:49:35,473 --> 00:49:38,141 Ngayon, ang ebidensya laban sa iyo ay medyo malakas. 717 00:49:38,226 --> 00:49:43,188 Kaya, um, bakit hindi mo na lang sabihin sa akin side mo sa kwento? 718 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 Uy, Vin. 719 00:49:57,203 --> 00:49:59,413 Hey. Billy. kamusta ka na? 720 00:49:59,539 --> 00:50:01,748 Ano ang nararamdaman mo? Okay? Sige. Nakabitin. 721 00:50:01,874 --> 00:50:06,336 Nasaan si Stan? Ay, Stan. Hindi siya darating— Stan. 722 00:50:07,213 --> 00:50:10,257 Siya, um- 723 00:50:10,341 --> 00:50:13,051 Well, gusto niyang pumunta kasama ang tagapagtanggol ng publiko. 724 00:50:15,138 --> 00:50:17,722 (Tumawa, buntong-hininga) 725 00:50:19,183 --> 00:50:21,560 Makinig ka, Vin. ako- 726 00:50:22,937 --> 00:50:24,980 sasama ako ang tagapagtanggol din ng publiko. 727 00:50:25,064 --> 00:50:29,901 pasensya na po. I-I'm sorry. Hindi ko lang alam kung anong maliit karanasan mo dito. 728 00:50:32,405 --> 00:50:34,865 Ano, natatakot ka ba? 729 00:50:34,949 --> 00:50:36,867 Oo, natatakot ako. 730 00:50:36,951 --> 00:50:40,996 Tignan mo, baka kinaya ko medyo mas maganda ang preliminary, okay? inaamin ko. 731 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Ngunit ano ang pinakamahalaga ay nanalo sa kaso. kaya ko naman. 732 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 kaya ko talaga. 733 00:50:47,170 --> 00:50:50,547 Hayaan mong sabihin ko sa iyo kung paano, okay? Ang D.A. kailangang gumawa ng kaso. 734 00:50:50,631 --> 00:50:53,550 Pagbuo ng kaso ay parang pagtatayo ng bahay. 735 00:50:53,634 --> 00:50:56,344 Ang bawat piraso ng ebidensya ay isa pang building block. 736 00:50:56,429 --> 00:50:58,763 Gusto niyang gumawa isang brick bunker ng isang gusali. 737 00:50:58,848 --> 00:51:02,809 Gusto niyang gumamit ng seryoso, solid-looking bricks tulad nito, tama? 738 00:51:03,644 --> 00:51:04,811 Tama. 739 00:51:04,896 --> 00:51:06,771 Hayaan mong may ipakita ako sa iyo. 740 00:51:10,860 --> 00:51:12,861 Ipapakita niya sa iyo ang mga brick. 741 00:51:12,945 --> 00:51:15,363 Ipapakita niya sa iyo nakakuha sila ng mga tuwid na panig. 742 00:51:15,448 --> 00:51:18,033 Ipapakita niya sa iyo kung paano nakuha nila ang tamang hugis. 743 00:51:18,117 --> 00:51:21,119 Ipapakita niya sa iyo ang mga ito sa napakaespesyal na paraan... 744 00:51:21,204 --> 00:51:24,331 upang sila ay lumitaw na mayroon lahat ng bagay na dapat magkaroon ng ladrilyo. 745 00:51:24,415 --> 00:51:27,167 Ngunit may isang bagay hindi siya magpapakita sayo. 746 00:51:27,251 --> 00:51:29,377 Kapag tumingin ka sa mga brick sa tamang anggulo, 747 00:51:29,462 --> 00:51:31,671 kasing payat sila bilang ito playing card. 748 00:51:31,756 --> 00:51:35,759 Ang kanyang buong kaso ay isang ilusyon, isang magic trick. 749 00:51:35,843 --> 00:51:39,429 Ito ay dapat na isang ilusyon, inosente ka kasi. 750 00:51:40,431 --> 00:51:43,517 Walang tao- I mean walang tao- 751 00:51:43,601 --> 00:51:47,562 hinihila ang lana sa mata ng isang Gambini, lalo na ang isang ito. 752 00:51:47,647 --> 00:51:50,065 Bigyan mo ako ng pagkakataon. 753 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 Isang pagkakataon. 754 00:51:52,151 --> 00:51:54,402 Hayaan akong tanungin ang unang saksi. 755 00:51:54,487 --> 00:51:59,032 Kung pagkatapos ng puntong iyon ay hindi mo iniisip na ako ang pinakamahusay na tao para sa trabaho, fire me then and there. 756 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 Aalis ako ng tahimik, walang sama ng loob. 757 00:52:02,203 --> 00:52:04,663 Ang hinihiling ko lang ay ang isang pagkakataon. 758 00:52:06,541 --> 00:52:08,542 Sa tingin ko dapat mo itong ibigay sa akin. 759 00:52:11,462 --> 00:52:13,713 Sa tingin niya dapat mo itong ibigay sa kanya? 760 00:52:13,798 --> 00:52:16,174 Ano siya bago siya maging abogado, isang komedyante? 761 00:52:16,259 --> 00:52:19,427 Paano ito makakasakit? Kung hindi siya magtatanong ng tama, gagawin ng abogado mo, tama ba? 762 00:52:19,512 --> 00:52:21,221 Maaari pa rin niyang sirain ang mga bagay-bagay. 763 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 Mayroong higit pa sa cross-examination kaysa malaman kung ano ang sasabihin. 764 00:52:23,849 --> 00:52:26,226 Ito ay alam kung ano ang hindi dapat sabihin. 765 00:52:26,310 --> 00:52:29,020 Tingnan natin, sabihin nating nagtatanong siya lahat ng posibleng tanong, tama ba? 766 00:52:29,105 --> 00:52:33,108 At nasa saksi ang lahat ng sagot. Siya ay nagtatapos sa pagpapatunay sa kaso ng prosekusyon. 767 00:52:35,194 --> 00:52:37,362 Paano ka niya kinausap noon? 768 00:52:41,826 --> 00:52:45,662 Sa kasal ng aking pinsan na si Ruthie, kapatid ng nobyo ang lalaking iyon ay si Alakazam. 769 00:52:45,746 --> 00:52:47,914 Alam mo sinong kausap ko? 770 00:52:48,040 --> 00:52:50,041 Ang mago na may nakapusod? Tama. 771 00:52:50,126 --> 00:52:54,629 Well, ginawa niya ang kanyang aksyon. Sa bawat oras may ginawa siyang nawala, Tumalon si Vinny sa kanya. 772 00:52:54,714 --> 00:52:57,007 I mean, pinako niya. Ito ay, "Nasa bulsa niya." 773 00:52:57,091 --> 00:53:00,510 O, "Pinapalpalpal niya ito." O, "May salamin sa ilalim ng mesa." 774 00:53:00,595 --> 00:53:03,805 Siya ay tulad ng, "Sandali. Sandali lang. Nakadikit ito sa gitna. 775 00:53:03,889 --> 00:53:06,725 May bukal sa paligid nito. Bumukas ito kung kailan nasa loob ng tubo." 776 00:53:06,809 --> 00:53:11,187 Ibig kong sabihin, ito ay- ito ay kay Alakazam pinakamasamang bangungot. 777 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 Pero naging Vinny lang siya. 778 00:53:14,066 --> 00:53:17,277 Naging siya lang ang quintessential Gambini. 779 00:53:18,362 --> 00:53:21,406 (Tunog ng Kuryente) 780 00:53:27,913 --> 00:53:29,914 Ayan tuloy ang quintessential Norton. 781 00:53:33,878 --> 00:53:36,546 Tingnan mo, J.T. 782 00:53:44,013 --> 00:53:46,765 Hey, hey, munting Yankee boy. Tingnan mo dito kung ano ang nakuha ko. 783 00:53:47,767 --> 00:53:49,601 Ano ito? 784 00:53:50,645 --> 00:53:52,604 Dalawang daang dolyar. 785 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 Dalhin mo dito. Tingnan ko. 786 00:54:03,282 --> 00:54:05,408 Hmm. 787 00:54:05,493 --> 00:54:10,163 Paano ko malalaman na hindi isang grupo ng mga iyon na may 20 na nakabalot dito? 788 00:54:11,457 --> 00:54:15,251 - Ito ay 200 bucks. - Fan ito. Ipakita mo sa akin. 789 00:54:20,299 --> 00:54:22,133 Oo, tama. 790 00:54:25,888 --> 00:54:27,430 (Kumakaway ang Jacket) 791 00:54:43,489 --> 00:54:45,490 Mmm. 792 00:54:54,458 --> 00:54:57,961 (Tunog ng Kampana) 793 00:55:00,589 --> 00:55:05,301 (Tuloy ang Kumalabog) 794 00:55:05,386 --> 00:55:11,307 (Tren Rumbling) 795 00:55:11,392 --> 00:55:14,269 00:56:45,401 hindi ko alam kung anu-ano ang pinagsasabi niya. Hindi ko alam kung ano ang litigator. 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (Nagtawanan ang dalawa) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 Hindi ko naisip na maging abogado. 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 Pero itong si Judge Malloy ay mula rin sa Brooklyn. 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 Ibig kong sabihin, ginawa niya ito, kaya bigla na lang parang pwede. 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 Kaya nag-aral ako sa law school. 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 Pagkatapos, paminsan-minsan, dadaan sana siya, 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 tingnan mo kung paano ako, kung may kailangan ako. 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 Mabait siyang tao. 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 Ibig kong sabihin, umalis sa kanyang paraan ganyan sa akin, alam mo ba? 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 Gusto niya ang kanyang anak upang sundin ang kanyang mga yapak, ngunit siya ay naging isang musikero o isang bagay. 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 Naalala ko noong nagtapos ako, proud na proud siya sa akin. 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 Iyan ay medyo isang kuwento. (Tumawa) Oo. 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 Kaya, mayroon kaming ilang kaso mauna tayo dito ha? Ay, oo. 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 Ano ang nararamdaman mo tungkol dito? Oh. 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 Well, gusto ko— gusto ko ang sandata ng pagpatay. 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 Ngunit maliban doon, Medyo maganda ang pakiramdam ko. 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - Gawin mo? - Ay, oo. 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - Hmm. - Hoy, anong ginagawa mo ngayong hapon? 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 - Mangangaso ka? - Tama. 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 Bakit ka nanghuhuli? Hindi ba dapat ay naghahanda ka para sa korte? 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 Napaisip ako kagabi. 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 Kung alam ko lang kung ano ang alam niya, alam mo? 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 Kung hahayaan niya akong tingnan ang kanyang mga file- Oh, boy. 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 Well, hindi ko gets. Ano ang nakukuha sa mga file ni Trotter may kinalaman sa pangangaso? 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 Well, alam mo, dalawang lalaki sa gubat, baril, sa pamamaril. 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 Ito ay isang bagay na nagbubuklod, alam mo ba? Ipakita sa kanya na isa ako sa mga lalaki. 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 Hindi niya ako hahayaang tumingin sa kanya mga file, ngunit baka makapagpahinga siya ng sapat... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 to drop his guard para makapag finesse ako kaunting impormasyon mula sa kanya. 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 Ano ang isusuot ko? Ano ang hahanatin mo? 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 hindi ko alam. Mayroon siyang, uh— Marami siya ng mga puno ng ulo sa kanyang opisina. 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 Mga ulo? 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 Anong uri ng mga ulo? hindi ko alam. 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 - Mayroon siyang bulugan, oso, isang pares ng usa. - Aba. Babarilin mo ang isang usa? 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 hindi ko alam. Ipagpalagay ko. I mean, lalaki ako. Kaya kong manghuli ng usa. 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 Isang matamis, inosente, hindi nakakapinsala, leaf-eatin', doe-eyed, munting usa. 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 Hoy, Lisa, hindi ako sasama sa labas para maligo, alam mo? 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 I mean, mawawalan ng respeto sa akin yung guy. Mas gusto mo ba yan? 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 Paano itong pantalon na nasuot ko? Sa tingin mo okay sila? 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 Oh! (Nakabukas ang Pinto) 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 Isipin mong usa ka. 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 Nakikisabay ka. Nauuhaw ka. 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 May nakita kang maliit na batis. 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 Inilagay mo ang iyong maliliit na labi ng usa hanggang sa malamig at malinaw na tubig. 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 Bam! Isang bala ang pumutok bahagi ng ulo mo! 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 Ang iyong mga utak ay naglalagay sa lupa sa maliliit na duguang piraso. 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 Ngayon tinatanong kita, ibibigay mo ba anong klaseng pantalon... 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 ang anak ng isang aso sinong shot ang suot mo? 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 Gusto kong makuha isang pagtingin sa iyong mga file. (Tumatawa) 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 Gusto mo? Oo naman. 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 Mayroon kang Xerox machine doon? Uh, hindi. 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 Oh, okay lang. Ipapagawa ko sa secretary ko. 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 Shirley, pwede ka bang mag-xerox lahat ng files... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 sa kaso ng Gambini/Rothenstein para kay G. Gambini? 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 Oo. Salamat, mahal. 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 Ano lahat yan? Mga file ni Trotter, lahat sila. 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 Ninakaw mo ang kanyang mga file? Hindi ko ninakaw ang kanyang mga file. 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 Pakinggan ito. 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 Hinihintay ko lang na finesse siya. Sinisimulan ko na siyang pagmasdan. Pinapunta ko siya. 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 Nag-aalok siya ng kanyang sekretarya kopyahin ang lahat para sa akin. 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 Iyan ay napaka-kahanga-hangang fineness. 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 Hindi lang yan. 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 Pinapagamit niya kami kanyang hunting cabin sa sandaling makabalik siya. 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 Nasa kakahuyan ito. Tahimik lang. Natutulog siyang parang sanggol kapag nandiyan siya. 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 Napakahusay. Ikaw ay isang impiyerno ng isang bonder. 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 ano ito? Ikaw, eh, binabasa mo ang librong ito? 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 Oo. Paboran mo ako, okay? Huwag basahin ang librong ito. 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 Okay? maraming salamat po. 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (Lisa) Sige. 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 Ayaw mo bang malaman kung bakit Ibinigay sa iyo ni Trotter ang kanyang mga file? 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 Sinabi ko na kung bakit. 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 Kailangan niya, ayon sa batas. Ikaw ay may karapatan. Ito ay tinatawag na "pagsisiwalat," ikaw ay dickhead. 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 Kailangan niyang ipakita sa iyo ang lahat. 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 Kung hindi, maaaring ito ay isang mistrial. 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 Kailangan niyang bigyan ka ng listahan ng lahat ng kanyang mga saksi. Maaari mong kausapin ang lahat ng kanyang mga saksi. 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 Hindi siya pinapayagan ng anumang sorpresa. 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 Hindi ka nila itinuro niyan sa law school din? 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 Ngayon hayaan mong tanungin kita nito. 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 Ilan ang pagkakaiba mga antas ng kapal pinagdaanan mo na ba? 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 Ano ang almusal mo? well- 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 Ano ang brown na bagay na iyon? 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (Mga pag-click) Huh? 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (Crossing Bell Clanging) 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (Pag-whistle ng tren) (Malakas na dagundong) 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (Nabasag ang Salamin) 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 (Dinging) 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 Kahapon, sinabi mo sa akin na kargamento tren halos hindi kailanman dumaan dito... 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 alas-5:00 ng umaga. alam ko. 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 Siya ay dapat na dumating sa pamamagitan ng sa 10 pagkatapos ng 4:00. 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 Maaari kang makilahok sa isang pagsisikap kung saan ang pinakahuling desisyon baka mamatay sa kuryente? 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 Ginang? 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 Sa tingin ko ito ay dapat na naiwan sa pamilya ng mga biktima kaysa sa mga korte. 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 Uh-huh. Uh, ang mga nasasakdal sa kasong ito... 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 ay kinasuhan ng pagnanakaw isang convenience store, 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 at pagkatapos, sa isang pinaka duwag na paraan, barilin ang klerk sa likod. 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 Ngayon, kung sapat na ebidensya ang iniaalok upang patunayan ang mga katotohanang ito, sa tingin mo kaya mo— 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 Iprito sila. 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 Gagawin niya. 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 Hmm. 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 (Kumakatok) (Nakabukas ang Pinto) 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 G. Gambini. 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 Pumasok ka, pasok ka. 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 Nakakuha lang ako ng fax mula sa New York State Office ng Judicial Records... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 na wala silang record... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 ng sinumang Vincent Gambini kailanman sinusubukan ang anumang kaso sa buong estado ng New York. 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 Uh, hindi mo hahanapin kahit ano, uh- kahit anong record... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 ng Vincent La Guardia Gambini nagsasanay sa anumang korte. 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 Sinabi ko lang sayo yan. Hindi mo maintindihan. 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 Tingnan mo, 20 taon na ang nakakaraan, Naging artista ako. 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 At nagkaroon ito ng napaka-prominente artista sa entablado sa New York. Ang kanyang pangalan ay Vincent Gambini. 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 Baka narinig mo siya. Hindi. 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 Hindi kailanman narinig tungkol sa kanya? Hindi mahalaga. Anyway, 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 Kinailangan kong palitan ang aking pangalan, na ginawa ko, legal. 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 - Kaya ngayon ako ay nagsasanay ng batas sa ilalim ang aking legal na pinalitan ang pangalan ng entablado. - Anong pangalan yan? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 Jerry Gal- 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 Jerry Gallo. 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (Piece Clatters) 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 Maaari mo pa rin akong tawaging Gambini. 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (Pice clattering) 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 Paumanhin. 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 At anong pangalan sinabi mo ba sa kanya? Jerry Gallo. 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 Jerry Gallo? Ang malaking abogado? 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 Oo. Akala mo noon isang matalinong galaw? 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 Oo, ang tao ay isang seryosong magaling na abogado. 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 Sinusuri niya ang lalaking ito, lalabas ang pangalan niya sa buong lugar. 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 Ang kanyang pangalan ay nasa mga papel lahat noong nakaraang linggo. Oo, nakita ko iyon. 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 Pero hindi mo talaga ginawa basahin ang mga artikulo. 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 Hindi. Grabe naman yun. 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 Bakit ganon? Dahil patay na siya. 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 Ano bang problema mo? 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 hindi ko alam. 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 - Nag-iinarte ka kinakabahan ka or something. - Well, oo, ako. 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 Anong kinakabahan ka? Ako ang nasa ilalim ng baril dito. 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 Magsisimula ang pagsubok bukas. Gusto mong malaman ano ba kinakabahan ako? 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 Sasabihin ko kung ano ang kinakabahan ako. Ako ay nasa dilim dito sa lahat ng legal na kalokohan na ito. 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 Wala akong ideya kung ano ang nangyayari. Ang alam ko lang ay ikaw sira, at wala akong magawa. 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 Pinahiram mo sa akin ang iyong maliit na kamera, hindi ba? 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 Oh, Vinny, binabantayan kita sumabog sa apoy, 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 at isasama mo ako, at wala akong magawa. 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 At? Well, ayaw kong ilabas ito, 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 dahil mayroon kang sapat na presyon sa iyo na, ngunit... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 nagkasundo kami na magpakasal sa sandaling manalo ka sa iyong unang kaso. 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 Samantala, makalipas ang 10 taon, aking pamangkin, 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 ang anak ng aking kapatid na babae, ay ikakasal na. 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 Ang aking biological na orasan ay parang ganito, 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 at kung ano ang takbo ng kasong ito, Hindi ako kailanman ikakasal! 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 Lisa, hindi ko kailangan nito. 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 Sumusumpa ako sa Diyos, Hindi ko kailangan ito ngayon, okay? 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 Mayroon akong isang hukom na masakit lang para itapon ako sa kulungan, 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 isang tanga na gustong kalabanin ako sa halagang $200, mga kinakatay na baboy, 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 higante, malalakas na sipol. 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 Limang araw akong walang tulog. 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 wala akong pera, isang problema sa dress-code, 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 at isang maliit na kaso ng pagpatay na, sa balanse, 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 hawak ang buhay ng dalawang inosenteng bata, 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 hindi banggitin ang iyong... biyolohikal na orasan, ang aking karera' 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 buhay mo, kasal natin, at tingnan ko— 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 Ano pa ang maaari nating itambak? 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 Meron pa ba tayong maitatambak sa tuktok ng kinalabasan ng kasong ito? 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 pwede ba? 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 Marahil ito ay isang masamang panahon upang ilabas ito. 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (Malakas na Tumili ang Hayop) - Ano ba yan? 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 (Screeching) 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 (Screeching) (Pagbukas ng pinto) 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 (Screeching) (Pagsasara ng Pinto) 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 (Screeching) 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (Lisa) Ito ay napaka-romantic- 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 dito sa larangang ito, sa ilalim ng mga bituin, 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 tahimik, 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 walang tao sa paligid para sa milya. 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 Napaka-romantic nito. 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 Wala akong nakikitang bituin. 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (kulog kulog) 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (Pagbitak ng leeg) 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 (Hinging) Oh, honey, lumipat ka. 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 Ang likod ko. Teka. 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 Kailangan kong bumangon. 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 Hayaan mo lang ako- 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 (Mga ungol) Itong jacket na ito! 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 Hoy! Ohh. 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 Oh. 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (Pagpapasigla ng Engine) 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 Fuck! 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 01:11:36,166 (Ngumingiti) 1022 01:11:47,679 --> 01:11:49,096 G. Gambini, 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 niloloko mo ba ako kasama ang damit na iyon? 1024 01:11:53,017 --> 01:11:55,269 Niloloko ka? Hindi, hindi kita kinukutya, Judge. 1025 01:11:55,353 --> 01:11:57,896 Tapos ipaliwanag mo yan... outfit. 1026 01:12:01,359 --> 01:12:05,487 Bumili ako ng suit. Nakita mo na. Ngayon ay natatakpan na ito ng putik. 1027 01:12:05,572 --> 01:12:07,865 Ang bayang ito ay wala isang oras na tagapaglinis, 1028 01:12:07,949 --> 01:12:09,908 kaya kailangan kong bumili ng bagong suit. 1029 01:12:09,993 --> 01:12:13,579 Maliban sa nag-iisang tindahan maaari kang bumili ng bagong suit ay nagkaroon ng trangkaso. 1030 01:12:13,663 --> 01:12:17,124 Gets mo na? Nagkaroon ng trangkaso ang buong tindahan. 1031 01:12:17,208 --> 01:12:20,502 Kaya kinailangan kong makuha ito sa isang tindahan ng segunda mano. 1032 01:12:20,587 --> 01:12:22,171 Kaya... 1033 01:12:22,255 --> 01:12:24,548 ito ay magsuot ng leatherjacket, 1034 01:12:24,632 --> 01:12:27,926 na alam kong kinasusuklaman mo, o ito. 1035 01:12:29,262 --> 01:12:34,183 Kaya sinuot ko ito katawa-tawa na bagay para sa iyo. 1036 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 (Buntong hininga) 1037 01:12:37,729 --> 01:12:39,688 Naka-drugs ka ba? 1038 01:12:40,940 --> 01:12:43,192 Droga? Hindi, hindi ako umiinom ng droga. 1039 01:12:43,276 --> 01:12:46,862 - Hindi ko gusto ang ugali mo. - Ano pa ang bago? 1040 01:12:46,946 --> 01:12:50,991 - I'm holdin' you in contempt of court. - May isang fuckin 'sorpresa. 1041 01:12:51,075 --> 01:12:53,869 - Ano ang sinabi mo? - Ano? 1042 01:12:53,953 --> 01:12:55,579 Ano ang sinabi mo? 1043 01:12:57,332 --> 01:12:59,875 Ano ang sinabi ko? ano? 1044 01:13:03,755 --> 01:13:09,343 Uh, Your Honor, counsel, mga miyembro ng hurado, 1045 01:13:09,427 --> 01:13:12,513 ang ebidensya sa kasong ito ay magpapakita... 1046 01:13:12,597 --> 01:13:15,307 na sa 9:30 ng umaga ng Enero 4, 1047 01:13:15,391 --> 01:13:19,603 parehong nasasakdal, Stanley Rothenstein at William Gambini, 1048 01:13:19,687 --> 01:13:22,940 nakitang lumabas ng kanilang metallic green... 1049 01:13:23,024 --> 01:13:27,653 1964 Buick Skylark mapapalitan na may puting pang-itaas. 1050 01:13:27,737 --> 01:13:30,364 Magpapakita ang ebidensya na nakita silang pumasok... 1051 01:13:30,448 --> 01:13:34,493 ang Sac-O-Suds convenience store sa Wahzoo City. 1052 01:13:34,577 --> 01:13:39,081 Magpapakita ang ebidensya pagkatapos ng ilang minuto pumasok sila sa Sac-O-Suds, 1053 01:13:39,165 --> 01:13:42,835 isang putok ng baril ang narinig ng tatlong nakasaksi. 1054 01:13:42,919 --> 01:13:47,214 Maririnig mo ang patotoo sa tatlong nakasaksi... 1055 01:13:47,298 --> 01:13:49,842 na nakakita sa mga nasasakdal nauubusan ng Sac-O-Suds... 1056 01:13:49,926 --> 01:13:52,427 ilang sandali pagkatapos narinig ang mga putok, 1057 01:13:52,512 --> 01:13:57,307 pumasok sa kanilang kupas, metalikong berde 1964 Buick Skylark... 1058 01:13:57,392 --> 01:13:59,643 at nagmamadaling umalis. 1059 01:13:59,727 --> 01:14:02,145 Sa wakas, ang estado ay magpapatunay... 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,983 na ang mga nasasakdal, Gambini at Rothenstein, 1061 01:14:06,109 --> 01:14:11,405 inamin, pagkatapos ay binawi, ang kanilang patotoo sa sheriff ng Beechum County. (Kulog na dumadagundong) 1062 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 Ngayon bumaba na tayo sa lock ng link. 1063 01:14:13,741 --> 01:14:16,368 Ang iyong hatol ay nakasalalay... 1064 01:14:16,452 --> 01:14:19,913 sa iniisip mo ng sinumpaang patotoo. 1065 01:14:19,998 --> 01:14:22,583 Hindi sa iniisip ko. Hindi binibilang ang iniisip ko. 1066 01:14:22,667 --> 01:14:26,670 Ikaw ang hurado. Trabaho mo ito para magpasya kung sino ang nagsasabi ng totoo. 1067 01:14:26,754 --> 01:14:30,924 Katotohanan. Iyan ang ibig sabihin ng "verdict". 1068 01:14:31,009 --> 01:14:33,135 Isang salita ang bumababa mula sa lumang England... 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 at lahat ng ating maliliit na ninuno. 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 Ngayon, tatanungin ka namin para ibalik ang hatol... 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 ng pagpatay sa unang antas para kay William Gambini... 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 at isang hatol ng accessory sa pagpatay sa unang antas... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 para kay Stanley Rothenstein... 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 sa pagtulong kay Gambini... 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 gawin itong karumal-dumal na krimen. 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 Tagapayo, gusto mo ba para gumawa ng pambungad na pahayag? 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 Tagapayo? 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 (Hilik) 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 Vinny. Vinny. ano? 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 Halika na. Oras na para gumawa iyong pambungad na pahayag. Halika na, Vin. 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 Uh, lahat ng sinabi ng lalaking iyon ay kalokohan. salamat po. 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 Objection, Your Honor. Buo ang payo ang pambungad na pahayag ay argumento. 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 Napanatili ang pagtutol. Ang buong pambungad na pahayag, 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 maliban sa "Salamat," ay tatamaan mula sa talaan. 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 Ang hurado ay mangyaring huwag pansinin buong pambungad na pahayag ng abogado. 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 At ikaw, Mr. Gambini- 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 Hindi ka gagamit ng ganyan ng wika sa aking hukuman. Naiintindihan mo ako? 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 Oo, oo, oo. 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 (Nanunuya) Putz. 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 Tagapayo? Ang iyong pahayag, ginoo. 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 (Buntong hininga) 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 Well, ngayon, uh, 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 mga binibini at ginoo ng j-j-j- 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 ng-ng-ng-ng-j-j-j— 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (Pililinis ang lalamunan) hurado! 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 Um, on-on— on-on— 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 noong Enero f-f-f-f- 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 f-f-f-f-f-f-f-fourth ng taong ito, 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 bumisita talaga ang client ko... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 ang Sac-O-Suds con-con- 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 um, um, 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 um, convenience store. 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 Pero— Pero... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 hindi niya ginawa, um- (Sniffling) pumatay ng sinuman. 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 He-He, uh, um, uh- 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 (Buntong hininga) 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 Kami-Nais naming patunayan... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 na ang p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 circumstantial ang kaso ng prosecution... 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 at-at-at-at-at- 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 Oh! Uh, nagkataon. 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 salamat po. 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 01:21:03,900 Yung dalawa ano? 1159 01:21:06,445 --> 01:21:10,657 A-A-Ano ang salitang iyon? Uh, anong salita? 1160 01:21:10,783 --> 01:21:12,742 Dalawa ano? ano? 1161 01:21:12,827 --> 01:21:16,246 - Sinabi mo bang "youts"? - Oo, dalawang "kayo." 1162 01:21:16,330 --> 01:21:20,500 - Ano ang "ikaw"? - Oh. Excuse me, Your Honor. 1163 01:21:20,584 --> 01:21:22,210 Dalawang kabataan. 1164 01:21:29,427 --> 01:21:33,930 Posible ba ang dalawang akusado pumasok sa tindahan, 1165 01:21:34,015 --> 01:21:37,183 pumili ng 22 partikular na item sa labas ng mga istante, 1166 01:21:37,268 --> 01:21:40,770 kinuha ng klerk ang pera, gumawa ng pagbabago, 1167 01:21:40,855 --> 01:21:45,358 pagkatapos ay umalis- tapos dalawang magkaibang lalaki magmaneho sa isang katulad na- 1168 01:21:45,443 --> 01:21:47,652 Huwag iling ang iyong ulo. hindi pa ako tapos. 1169 01:21:47,737 --> 01:21:49,904 Maghintay hanggang marinig mo ang buong bagay para maintindihan mo ito ngayon. 1170 01:21:49,989 --> 01:21:53,575 Dalawang magkaibang lalaki ang sumakay sa isang katulad na hitsura ng kotse, 1171 01:21:53,659 --> 01:21:58,204 pumasok, barilin ang klerk, ninakawan siya tapos iiwan? 1172 01:21:58,289 --> 01:22:00,832 Hindi. Wala silang sapat na oras. 1173 01:22:00,916 --> 01:22:02,792 Well, gaano katagal nasa tindahan ba sila? 1174 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 Limang minuto. Limang minuto? Sigurado ka ba? 1175 01:22:05,629 --> 01:22:07,547 Tumingin ka ba sa iyong relo? Hindi. 1176 01:22:07,631 --> 01:22:12,886 Ay, pasensya na. Pinatotohanan mo yan kanina pumasok ang mga lalaki sa tindahan... 1177 01:22:12,970 --> 01:22:15,138 at kasisimula mo lang para makapag-almusal. 1178 01:22:15,222 --> 01:22:18,099 Handa ka lang kumain, at may narinig kang putok ng baril. tama yan. pasensya na po. 1179 01:22:18,184 --> 01:22:20,477 Kaya malinaw naman, aabutin ka ng limang minuto para makapag-almusal. 1180 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 tama yan. Kaya alam mo na. 1181 01:22:23,147 --> 01:22:26,107 Uh, naalala mo ba anong meron ka? Mga itlog at grits. 1182 01:22:26,192 --> 01:22:28,276 Mga itlog at grits. Gusto ko rin ng grits. 1183 01:22:28,361 --> 01:22:30,570 Paano mo lutuin ang iyong mga butil? 1184 01:22:30,654 --> 01:22:32,655 Gusto mo silang regular, creamy o al dente? 1185 01:22:35,409 --> 01:22:38,119 Regular lang yata. 1186 01:22:38,204 --> 01:22:40,080 Regular. Instant grits? 1187 01:22:40,164 --> 01:22:42,874 Walang self-respecting Southerner gumagamit ng instant grits. 1188 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 Ipinagmamalaki ko ang aking mga butil. 1189 01:22:46,420 --> 01:22:48,338 Kaya, G. Tipton, 1190 01:22:48,422 --> 01:22:53,343 paano ka umabot ng limang minuto para lutuin ang mga butil mo... 1191 01:22:53,427 --> 01:22:59,057 kapag kinuha ang kabuuan grit-eating world 20 minuto? 1192 01:23:04,814 --> 01:23:07,732 hindi ko alam. Mabilis akong magluto, kumbaga. 1193 01:23:07,817 --> 01:23:10,318 pasensya na po. Napunta ako dito. Hindi kita narinig. 1194 01:23:10,403 --> 01:23:12,362 Sinabi mo bang mabilis kang magluto? yun lang? 1195 01:23:13,989 --> 01:23:18,827 Paniniwalaan ba natin iyon ang kumukulong tubig ay bumabad sa grit... 1196 01:23:18,911 --> 01:23:23,790 mas mabilis sa iyong kusina kaysa sa anumang lugar sa balat ng lupa? 1197 01:23:23,874 --> 01:23:25,500 hindi ko alam. 1198 01:23:25,584 --> 01:23:30,797 Well, marahil ang mga batas ng pisika tumigil sa pag-iral sa iyong kalan. 1199 01:23:30,881 --> 01:23:33,174 Ang mga magic grits ba ito? 1200 01:23:33,259 --> 01:23:38,346 I mean, binili mo ba sila mula sa parehong lalaki sino ang nagbenta kay Jack ng kanyang beanstalk beans? 1201 01:23:38,431 --> 01:23:40,723 - Pagtutol, Your Honor. - Nananatili ang pagtutol. 1202 01:23:40,808 --> 01:23:42,851 - Sigurado ka tungkol sa limang minuto? - Huwag pansinin ang tanong. - Hindi ko alam. 1203 01:23:42,935 --> 01:23:45,145 - Sigurado ka ba sa limang minutong iyon? - Hindi ko alam. 1204 01:23:45,229 --> 01:23:48,690 - Sa tingin ko ginawa mo ang iyong punto. - Sigurado ka ba sa limang minutong iyon? 1205 01:23:52,570 --> 01:23:55,280 Baka nagkamali ako. 1206 01:23:56,490 --> 01:23:58,408 Wala na akong pake sa lalaking ito. 1207 01:24:00,786 --> 01:24:02,954 (Nagbubulungan ang mga manonood) 1208 01:24:03,038 --> 01:24:05,081 (Taong pumapalakpak) 1209 01:24:08,127 --> 01:24:09,461 natanggal ka. 1210 01:24:09,545 --> 01:24:11,546 gusto ko siya! 1211 01:24:11,630 --> 01:24:13,298 (Nanunuya) 1212 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 Halika, ngayon na. Ilipat ito. 1213 01:24:15,843 --> 01:24:17,093 Huwag kang mag-alala. 1214 01:24:17,219 --> 01:24:19,429 gagawa ako ng paraan para piyansahan ka. Hindi, huwag. 1215 01:24:19,513 --> 01:24:23,933 Mananatili ako sa kulungan ngayong gabi. Siguro sa wakas makakatulog na ako. Magaling ako, ha? 1216 01:24:25,769 --> 01:24:30,231 (Ang mga bilanggo ay sumisigaw, sumisigaw) (Tunog ng Alarm) 1217 01:24:33,611 --> 01:24:36,154 (Pumupol) 1218 01:24:42,495 --> 01:24:44,329 Hey, kamusta ka na? 1219 01:24:45,414 --> 01:24:47,081 Hoy, Mr. Crane. 1220 01:24:47,166 --> 01:24:49,959 Ano ang mga larawang ito? 1221 01:24:51,253 --> 01:24:54,631 Ang aking bahay at mga gamit. Bahay at gamit. 1222 01:24:54,715 --> 01:24:59,427 At ano itong brown na bagay sa mga bintana? 1223 01:24:59,553 --> 01:25:02,096 Ang dumi. dumi? 1224 01:25:03,891 --> 01:25:09,145 Ano itong kalawangin, maalikabok, maruming bagay sa ibabaw ng iyong bintana? 1225 01:25:11,065 --> 01:25:14,025 Ito ay isang screen. Isang screen! 1226 01:25:14,109 --> 01:25:15,735 Ito ay isang screen. 1227 01:25:15,819 --> 01:25:21,407 At ano ang mga malalaking bagay na ito sa gitna ng iyong view... 1228 01:25:21,492 --> 01:25:24,744 mula sa bintana ng iyong kusina sa Sac-O-Suds? 1229 01:25:24,828 --> 01:25:27,705 Ano ang tawag sa malalaking bagay na ito? 1230 01:25:30,251 --> 01:25:34,337 mga puno? Mga puno. tama yan. Huwag kang matakot. Isigaw mo na lang sila kapag alam mo na. 1231 01:25:34,421 --> 01:25:40,176 Ngayon, ano itong libu-libo ng maliliit na bagay na nasa mga puno? 1232 01:25:41,887 --> 01:25:44,055 Mga dahon. Mga dahon! 1233 01:25:44,139 --> 01:25:49,602 - (Tumatawa) - At ang mga palumpong bagay na ito sa pagitan ng mga puno? 1234 01:25:49,687 --> 01:25:52,855 Mga palumpong. Bushes, tama. Kaya, Mr. Crane, 1235 01:25:53,857 --> 01:25:57,360 maaari mong positibong makilala ang mga nasasakdal, 1236 01:25:57,444 --> 01:25:59,654 sa loob ng dalawang segundo, 1237 01:25:59,738 --> 01:26:03,449 tinitingnan itong maruming bintana, 1238 01:26:03,534 --> 01:26:06,494 itong screen na natatakpan ng crud, 1239 01:26:06,579 --> 01:26:11,124 ang mga punong ito na may lahat ng mga dahon na ito sa kanila, 1240 01:26:11,208 --> 01:26:13,501 at, hindi ko alam, ilang bushes? 1241 01:26:17,881 --> 01:26:21,718 Parang lima. Uh-uh. Huwag kalimutan ang isang ito at ang isang ito. 1242 01:26:21,844 --> 01:26:25,722 Pitong palumpong. Pitong palumpong. Kaya, ano sa palagay mo? 1243 01:26:25,806 --> 01:26:28,850 Posible bang ngayon mo lang nakita dalawang lalaki sa isang green convertible... 1244 01:26:28,934 --> 01:26:33,438 at hindi naman kailangan itong dalawang partikular na lalaki? 1245 01:26:34,857 --> 01:26:38,610 - Well, sa palagay ko. - Tapos na ako sa lalaking ito. 1246 01:26:44,366 --> 01:26:46,618 (Kumakatok na Salamin) (Pagbuhos ng Tubig) 1247 01:26:46,744 --> 01:26:52,498 - Mrs. Riley, nang makita mo ang mga nasasakdal, suot mo ba ang iyong salamin? - Oo, ako noon. 1248 01:26:52,583 --> 01:26:54,626 Dito, mahal. 1249 01:26:57,796 --> 01:27:00,882 Gusto mo bang ilagay suot mo ang salamin mo para sa amin, please? 1250 01:27:06,555 --> 01:27:09,349 Aba! Gaano katagal nakasuot ka na ba ng salamin? 1251 01:27:09,433 --> 01:27:11,184 Since ako ay anim na taon. 1252 01:27:11,268 --> 01:27:12,977 Ganun na lang ba sila kakapal? 1253 01:27:13,062 --> 01:27:16,439 Ay, hindi. Sila ay naging mas makapal sa paglipas ng mga taon. 1254 01:27:16,523 --> 01:27:20,401 Kaya't ang iyong mga mata ay nakuha parami nang parami ang sampal... 1255 01:27:20,527 --> 01:27:24,030 sa pagtanda mo, kung gaano karaming iba't ibang mga antas sa kapal mo ba pinagdaanan? 1256 01:27:24,114 --> 01:27:26,616 Ay, hindi ko alam. 1257 01:27:26,700 --> 01:27:30,620 Mahigit 60 taon, siguro 10 times. 1258 01:27:30,704 --> 01:27:32,789 Siguro handa ka na para sa mas makapal na set. 1259 01:27:32,873 --> 01:27:37,168 Ay, hindi, hindi. I-I think okay naman sila. 1260 01:27:37,252 --> 01:27:39,462 Siguro dapat siguraduhin natin. Tingnan natin ito. 1261 01:27:44,718 --> 01:27:48,054 Ngayon, gaano kalayo ang mga nasasakdal mula sa iyo... 1262 01:27:48,138 --> 01:27:50,848 kapag nakita mo sila pagpasok sa Sac-O-Suds? 1263 01:27:50,933 --> 01:27:52,850 Mga isang daang talampakan. 1264 01:27:52,935 --> 01:27:55,603 Isang daang talampakan. Hawakan mo ito please? 1265 01:27:55,688 --> 01:27:57,855 salamat po. 1266 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Paumanhin. pasensya na po. pasensya na po. 1267 01:28:02,027 --> 01:28:03,945 Paumanhin. Paumanhin. 1268 01:28:06,657 --> 01:28:09,742 Okay, ito ay 50 talampakan. 1269 01:28:09,827 --> 01:28:12,537 Iyon ay kalahati ng distansya. 1270 01:28:12,621 --> 01:28:14,831 Ilang daliri na ba ang hawak ko? 1271 01:28:16,458 --> 01:28:20,044 Hayaang ipakita sa talaan ang payong iyon nakataas ang dalawang daliri. 1272 01:28:21,171 --> 01:28:23,089 Your Honor, please, ha? 1273 01:28:23,173 --> 01:28:26,551 Oh. Paumanhin. 1274 01:28:26,635 --> 01:28:32,223 Ngayon, Mrs. Riley— at tanging si Mrs. Riley— 1275 01:28:33,892 --> 01:28:37,019 ilang daliri nagtitimpi ba ako ngayon? 1276 01:28:42,025 --> 01:28:43,276 Apat. 1277 01:28:43,360 --> 01:28:46,738 (Nagbubulungan ang mga manonood) 1278 01:28:49,283 --> 01:28:51,659 Ano sa tingin mo ngayon, mahal? 1279 01:28:53,579 --> 01:28:55,872 Iniisip kong kunin mas makapal na baso. 1280 01:28:55,956 --> 01:28:58,207 01:30:11,739 (Pililinis ang lalamunan) Tutol ako sa saksing ito tinatawag sa oras na ito. 1299 01:30:11,824 --> 01:30:16,244 Wala kaming paunang abiso magpapatotoo siya, walang natuklasan sa anumang pagsubok na kanyang ginawa... 1300 01:30:16,328 --> 01:30:18,996 o mga ulat na inihanda niya, at, gaya ng alam ng korte, 1301 01:30:19,081 --> 01:30:22,875 ang depensa ay may karapatan para advance notice ng sinumang saksi na magpapatotoo, 1302 01:30:22,960 --> 01:30:25,753 lalo na yung mga magbibigay siyentipikong ebidensya... 1303 01:30:25,838 --> 01:30:28,548 para makapaghanda kami ng maayos para sa cross-examination... 1304 01:30:28,632 --> 01:30:32,134 at pati na rin magbigay ng depensa isang pagkakataon na magkaroon nirepaso ang mga ulat ng saksi... 1305 01:30:32,219 --> 01:30:35,388 ng isang eksperto sa pagtatanggol sino kaya ang nasa posisyon... 1306 01:30:35,472 --> 01:30:38,641 upang kontrahin ang katotohanan ng kanyang mga konklusyon. 1307 01:30:40,143 --> 01:30:42,061 G. Gambini? Oo, sir? 1308 01:30:42,145 --> 01:30:45,731 Iyon ay isang malinaw, matalino, pinag-isipang mabuti ang pagtutol. 1309 01:30:45,858 --> 01:30:48,317 salamat, Your Honor. Overruled. 1310 01:30:57,703 --> 01:31:01,622 Ngayon, Mr. Wilbur, 1311 01:31:01,707 --> 01:31:04,041 ito ang mga larawan ng mga gulong... 1312 01:31:04,126 --> 01:31:06,711 pag-aari ng kotse ng mga nasasakdal. 1313 01:31:06,795 --> 01:31:09,171 At ito ang mga larawan ng mga marka ng gulong... 1314 01:31:09,256 --> 01:31:13,092 iniwan ng sasakyan ng mga salarin habang tumakas ito sa convenience store. 1315 01:31:13,218 --> 01:31:15,428 Ngayon, pamilyar ka ba sa mga ito? Oo, ako nga. 1316 01:31:15,512 --> 01:31:18,264 Uh-huh. pwede ba, uh, paki-elaborate, sir? 1317 01:31:18,348 --> 01:31:22,268 Inihambing namin ang mga marka ng gulong sa labas ng convenience store... 1318 01:31:22,352 --> 01:31:25,563 kasama ang mga gulong sa likuran ng sasakyan ng mga nasasakdal. 1319 01:31:25,647 --> 01:31:29,066 Pareho sila ng modelo at laki ng gulong. 1320 01:31:29,151 --> 01:31:33,070 modelo ng Michelin na XGV, laki 75-R, 14-pulgada na gulong. 1321 01:31:33,155 --> 01:31:38,367 Magkasing laki sila at modelong gulong. May iba pa ba sir? 1322 01:31:38,452 --> 01:31:41,621 Oo, talaga. Umalis ang sasakyan ang convenience store... 1323 01:31:41,705 --> 01:31:44,165 pinaikot ng husto ang mga gulong sa likuran... 1324 01:31:44,249 --> 01:31:46,584 at nag-iwan ng nalalabi ng goma sa aspalto. 1325 01:31:46,668 --> 01:31:49,754 Ngayon kinuha ko ang isang sample ng goma na iyon at sinuri ito. 1326 01:31:49,838 --> 01:31:52,840 Kumuha din ako ng sample ng rubber mula sa mga gulong sa likuran... 1327 01:31:52,925 --> 01:31:55,760 ng Buick ng mga nasasakdal at pinag-aralan din iyon. 1328 01:31:55,844 --> 01:31:59,430 Anong uri ng kagamitan ginamit mo ba para malaman ito? 1329 01:31:59,514 --> 01:32:03,309 Gumamit ako ng Hewlett-Packard 5710-A dual-column gas chromatograph... 1330 01:32:03,393 --> 01:32:05,478 na may mga detektor ng pagsusuri ng apoy. 1331 01:32:05,604 --> 01:32:09,315 Uh-huh. Ang bagay na iyon ba ay turbocharged? (Tawanan) 1332 01:32:09,399 --> 01:32:12,318 Tanging sa mga modelo sa sahig. 1333 01:32:12,402 --> 01:32:16,530 Ngayon, Mr. Wilbur, ano ang naging resulta ng iyong pagsusuri? 1334 01:32:16,615 --> 01:32:21,494 Ang kemikal na komposisyon sa pagitan ng dalawang sample ay natagpuang magkapareho. 1335 01:32:21,578 --> 01:32:24,372 Magkapareho! 1336 01:32:28,877 --> 01:32:30,962 Wala nang tanong, Your Honor. 1337 01:32:32,172 --> 01:32:35,257 Ang iyong karangalan? (Trotter) Salamat, Mr. Wilbur. 1338 01:32:36,385 --> 01:32:40,179 Tatanggapin ng korte isang 60 minutong recess para sa tanghalian. 1339 01:32:40,263 --> 01:32:45,851 Your Honor, I respectfully humiling ng isang buong araw na pagpapatuloy para talakayin ang lahat ng bagay na ito. 1340 01:32:45,936 --> 01:32:48,646 - Tinanggihan ang kahilingan. - Maraming salamat. 1341 01:32:48,730 --> 01:32:51,190 At si G. Gambini? Oo, sir? 1342 01:32:51,274 --> 01:32:54,276 Gusto kitang makausap sa aking mga silid. 1343 01:32:55,278 --> 01:32:57,405 - (Haller) Patay kang tao. - Ako ay isang patay na tao? 1344 01:32:57,489 --> 01:33:01,575 tama yan. Nag fax lang ako ang klerk ng New York at tinanong siya ang alam niya tungkol kay Jerry Gallo. 1345 01:33:01,660 --> 01:33:03,828 Gusto mong malaman anong sinagot niya? 1346 01:33:03,954 --> 01:33:06,414 Sinabi mo ba si Jerry "Gallo"? Oo, ginawa ko. 1347 01:33:06,540 --> 01:33:08,666 "Gallo" na may "G"? tama yan. 1348 01:33:08,750 --> 01:33:11,002 Patay na si Jerry Gallo. 1349 01:33:11,086 --> 01:33:13,004 Aware ako dun. 1350 01:33:13,088 --> 01:33:16,507 Well, hindi ako si Jerry Gallo. Ako si Jerry "Callo." 1351 01:33:16,591 --> 01:33:19,301 C-A-L-L-O. 1352 01:33:24,975 --> 01:33:26,976 Sige. 1353 01:33:28,145 --> 01:33:30,146 Sige. 1354 01:33:35,152 --> 01:33:37,403 Ayusin natin ito ngayon din. 1355 01:33:38,572 --> 01:33:40,781 01:35:04,240 Hindi, hindi ka makakatulong. Sana kaya mo, pero hindi mo kaya. 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 Tingnan mo kung paano mo ako tingnan. Tingnan mo kung paano ka— Ano ang ibig sabihin ng hitsura na iyon? 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 I'm a piece of shit 'cause I can't gumawa ng paraan para makatulong ka? 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 Okay, tumulong ka. Gagamitin namin ang iyong mga larawan. 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 Ah! Ang mga ito ay magiging— Alam mo, pasensya na. Ang mga ito ay magiging isang tulong. 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 Dapat tumingin ako sa mga larawang ito noon. 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 Gusto ko ito. Ito ay, uh- Ito ang aming unang silid sa hotel, tama ba? 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 Tatakutin niyan si Trotter. Narito ang isa sa akin mula sa likuran. 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 At hindi ko akalain na mas malala ang pakiramdam ko kaysa sa ginawa ko ilang segundo ang nakalipas. salamat po. 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 Ah, eto ang maganda ng mga marka ng gulong. 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 Maaari ba tayong makalayo? 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 Saan mo ito kinunan? Sa taas ng puno? Anong meron dito? 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 anong- 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 Ito ay tae ng aso. 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 tae ng aso! Ang galing! tae ng aso! Anong clue! 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 Bakit hindi ko naisip yun? Narito ang isa sa akin na nagbabasa. Napakahusay. 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 Dapat tinanong kita matagal na ang nakalipas para sa mga larawang ito. 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 Banal na tae. Nakuha mo, honey! Nagawa mo! 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 Ang case-cracker: ako sa shower! 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (Tumawa) Gusto ko ito! yun lang! 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 Iyon lang! alis na ako dito. 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (Nakabukas ang Pinto) Lisa! 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 Lisa! 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 pasensya na po. 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 Fuck! 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 Alam kong may kulang ako. May kulang ako. 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 May nahanap ka ba? 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 Napaka, napakaliit. 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 isang bagay? Sapat na para- 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (Vinny) pwede ba yung dalawang magkahiwalay na sasakyan... 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 maaaring nagmamaneho sa Michelin model XGV 75-R14s? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 Syempre. 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 Hayaan mong itanong ko sa iyo ito: Ano ang pinakamabenta single model na gulong... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 ibinebenta sa Estados Unidos ngayon? 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 Ang Michelin XGV. 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 - At ano ang pinakasikat na sukat? - 75-R14. 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 Parehong laki tulad ng sa sasakyan ng mga nasasakdal. 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 Ngunit dalawang kupas na berde 1964 Buick Skylark convertibles? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 pasensya na po. Ang itatanong ko sayo... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 ay kung ang pinakasikat na sukat sa pinakasikat na gulong... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 ay nasa kotse ng mga nasasakdal. 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 Well, 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 oo. 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 Oo. Um, salamat. 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 Walang karagdagang tanong. 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 (Haller) Maaaring tumayo ang saksi. 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 Payo? 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 Uh, Your Honor, nagpapahinga ang prosekusyon. 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 (Haller) G. Gambini, ang iyong unang saksi. 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 G. Gambini. 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 Tatanungin kita ng isang beses at isa pa lang. 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 - Kung tatanungin kita muli— - Ang iyong karangalan. 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 Uh, please, uh, pwede ba limang minutong recess? 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 Ang susunod kong saksi ay hindi sa courtroom ngayon. 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 Tatlong minuto, wala na. 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 Sheriff, bigyan mo ako ng pabor. Paki-trace ito. 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 Hindi ko trabaho. Gumawa ka ng sarili mong pagsisiyasat. 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 Pakiusap. May tatlong minuto lang ako. 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 Lisa. Lisa, pakiusap, pasensya na. pasensya na ha? 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 Kailangan kitang bumalik sa courtroom, at kailangan ko ang telepono. 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 Honey, halika na. Itigil mo na. Kailangan ko ang telepono. 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 Kailangan nating mag-ayos. Makinig, mag-ayos tayo, okay? 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 Kailangan na nating bumalik sa loob. Lahat ay naghihintay sa amin. 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 Halika na. Wala na tayong maraming oras. Manahimik ka na lang. 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 Bigyan mo ito! Fuck you! 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 Ano bang meron sa bibig mo? tumahimik ka! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 G. Gambini. 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 Hey, Sheriff, kamusta ka? Sabihin mo sa akin kung bakit. 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 Lisa, kailangan ko ng tulong mo. Wala akong pake! Iwan mo na ako! 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 Halika na. makikita mo. Tumigil ka! 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 Halika na. nahanap ko na. nahanap ko na. Halika na. makikita mo. (Tumili) 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 Your Honor, tawag ng depensa bilang unang saksi nito Ms. Mona Lisa Vito. 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 I-I object, Your Honor. Ang taong ito ay hindi sa listahan ng mga saksi. 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (Vinny) Dalubhasa ang testigo na ito sa larangan ng sasakyan... 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 at tinatawag na i-rebut ang patotoo ni George Wilbur. 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 (Nagbubulungan ang mga manonood) 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 - Your Honor, please atasan ang bailiff- - (Haller) Opisyal! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 para i-escort si Ms. Vito sa witness stand please? 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 Itaas ang iyong kanang kamay. Nanunumpa ka bang magsasabi ng totoo, 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 ang buong katotohanan, at wala pero ang totoo, so help you God? Oo. 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 Ms. Vito, 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 ikaw ay dapat na maging ilang medyo eksperto sa mga sasakyan- tama ba yun? 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 tama ba yun? 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 (Haller) Pakisagot mo ba tanong ng tagapayo? 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 Hindi. Naiinis ako sa kanya. 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 Your Honor, may pahintulot sana ako para ituring si Ms. Vito bilang kaaway na saksi? 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 Sa tingin mo ako ay pagalit ngayon, maghintay hanggang makita mo ako ngayong gabi. 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 Uh— Magkakilala ba kayong dalawa? 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 Oo. Fiancée ko siya. 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 Well, iyon ay tiyak ipaliwanag ang poot. 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 Kagalang-galang, tumututol ako sa saksing ito. Hindi tamang pundasyon. 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 Hindi ko alam kwalipikasyon ng taong ito. 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 Gusto ko, uh, voir dire... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 saksing ito kung hanggang saan ng kanyang kadalubhasaan. 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 ipinagkaloob. Mr. Trotter, maaari kang magpatuloy. 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 Mm-hmm. Ay, Miss Vito, 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 ano ang iyong kasalukuyang propesyon? 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 Isa akong out-of-work na hairdresser. 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 Out-of-work na tagapag-ayos ng buhok. Ngayon, sa paanong paraan ka nagagawang maging kwalipikado... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 bilang isang dalubhasa sa mga sasakyan? Hindi ito. 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 Well, sa anong paraan ka kwalipikado? 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 Well, ang aking ama ay isang mekaniko. Ang kanyang ama ay isang mekaniko. 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 Ang tatay ng nanay ko ay isang mekaniko. 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 Mechanics ang tatlo kong kapatid. 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 Apat na tiyuhin sa side ng tatay ko ay mga mekaniko. 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 Miss Vito, ang iyong pamilya ay malinaw na kwalipikado, 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 pero, uh, naranasan mo na ba nagtrabaho bilang mekaniko? 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 Oo, sa garahe ng aking ama, oo. Bilang mekaniko? 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 Ano ang ginawa mo sa garahe ng iyong ama? 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 Mga tune-up, pagpapalit ng langis, relining ng preno, muling pagtatayo ng makina, 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 muling itinayo ang ilang mga trannies, hulihan- Okay. 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 Okay. Ngunit ang pagiging isang dating mekaniko kailangan... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 gawing kuwalipikado ka bilang pagkatao eksperto sa marka ng gulong? 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 Hindi. Salamat. 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - Paalam. - Umupo at manatili doon hanggang sa sinabihan kang umalis. 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 Your Honor, ang kadalubhasaan ni Ms. Vito ay nasa pangkalahatang kaalaman sa automotive. 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 Ito ay sa lugar na ito na ang kanyang patotoo ay magiging angkop. 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 Ngayon kung gusto ni Mr. Trotter para masabi ang saksi... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 sa lawak ng kanyang kadalubhasaan sa lugar na ito, 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 Sigurado akong magiging siya higit sa nasisiyahan. 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 Okay. 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 Sige. Sige. 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 Ngayon, uh, Miss Vito, 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 pagiging dalubhasa sa heneral kaalaman sa sasakyan, 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 pwede mo bang sabihin sa akin... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 ano ang magiging tamang timing ng ignition sa isang 1955 Bel Air Chevrolet... 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 na may 327 cubic inch na makina at isang four-barrel carburetor? 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 Kalokohang tanong yan. Ibig sabihin ba nun hindi mo masagot? 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 Kalokohang tanong nito. Imposibleng sumagot. 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 Imposible kasi hindi mo alam ang sagot! Walang makasagot sa tanong na iyon. 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 Your Honor, I move to disqualify Miss Vito bilang isang ekspertong saksi. 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 Kaya mo bang sagutin ang tanong? 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 Hindi. Ito ay isang panlilinlang na tanong. 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 Bakit ito isang trick na tanong? 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 Panoorin mo ito. 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 Dahil hindi ginawa ni Chevy isang 327 sa '55. 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 Ang 327 ay hindi lumabas hanggang '62. 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 At hindi ito inaalok sa Bel Air kasama ang four-barrel carb hanggang '64. 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 Gayunpaman, noong 1964, 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 ang tamang timing ng pag-aapoy ay magiging apat na degree bago ang tuktok na patay na sentro. 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (Trotter) Well, 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 um, katanggap-tanggap siya, Your Honor. 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 Ang iyong karangalan, ito ay isang larawan... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 kinuha ng fiancée ko sa labas ng Sac-O-Suds. 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 Sumasang-ayon kami dito? 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 Oo. salamat po. 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 Gusto kong isumite ang larawang ito ng mga track ng gulong bilang ebidensya. 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 Mr. Trotter? 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 Walang pagtutol, Your Honor. 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 Ms. Vito, nakuha mo ba itong larawan? 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 Alam mo ginawa ko. At ano ang larawang ito? 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 Alam mo kung ano ito. Ms. Vito, 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 ito ay pinagtatalunan ko, 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 ang depensa, na nagkita ang dalawang grupo ng mga lalaki... 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 sa Sac-O-Suds sabay... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 magkapareho ang pagmamaneho metalikong mint-berde... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 1964 Buick Skylark convertibles. 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 Ngayon, maaari mo bang sabihin sa amin, sa nakikita mo sa larawang ito, 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 kung ang kaso ng depensa may hawak na tubig? 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 Ms. Vito, pakisagot ang tanong. 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 Ba ang kaso ng depensa humawak ng tubig? 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 Hindi. 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 Mali ang depensa. 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 (Nagbubulungan ang mga manonood) 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 Sigurado ka ba? 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 positive ako. 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 Paano ka nakakasigurado? 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 Dahil walang paraan na ang mga marka ng gulong ito ay ginawa... 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 ng isang '64 Buick Skylark. 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 Ang mga markang ito ay ginawa ng isang 1963 Pontiac Tempest. 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 Objection, Your Honor. Maaari ba nating linawin sa korte... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 kung ang saksi ay nagsasabi opinyon o katotohanan? 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 - Ito ang iyong opinyon? - Ito ay isang katotohanan. 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 Nahihirapan akong paniwalaan na ang ganitong uri ng impormasyon... 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 maaaring matiyak sa pamamagitan lamang ng pagtingin sa isang larawan. 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 Gusto mo bang ipaliwanag ko? 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - Gusto kong marinig ito! - Ganoon din ako. 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 Ang sasakyan na gumawa nitong dalawa Ang mga marka ng gulong ay may pantay na haba. 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 Hindi ka makakagawa ng mga markang iyon walang posisyon, 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 na hindi magagamit sa '64 Buick Skylark. 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 At bakit hindi? Ano ang positiontraction? 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 Ito ay isang limitadong slip differential na pantay na namamahagi ng kapangyarihan... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 sa parehong kanan at kaliwang gulong. 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 Ang '64 Skylark nagkaroon ng regular na pagkakaiba, 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 na kahit sino na naipit sa putikan sa Alabama alam, 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 tumapak ka sa gas, umiikot ang isang gulong, ang ibang gulong ay walang ginagawa. 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 tama yan. 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 yun ba? Hindi, meron pa. 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 Kita mo kapag ang kaliwang gulong marka umakyat sa gilid ng bangketa... 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 at ang tamang marka ng gulong nananatiling patag at pantay? 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 Well, ang '64 Skylark nagkaroon ng solid rear axle. 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 Kaya kapag ang kaliwang gulong aakyat sa gilid ng bangketa, 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 ang tamang gulong ay tumagilid at sumakay sa gilid nito. 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 Ngunit hindi iyon nangyari dito. Ang marka ng gulong ay nanatiling patag at pantay. 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 Ang kotseng ito ay nagkaroon isang independiyenteng suspensyon sa likuran. 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 Ngayon, noong '60s, mayroon lamang dalawa pang sasakyan na gawa sa America... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 na nagkaroon ng posisyon at independiyenteng rear suspension... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 at sapat na kapangyarihan upang gawin ang mga markang ito. 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 Ang isa ay ang Corvette, na hindi kailanman malito kasama ang Buick Skylark. 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 Ang iba ay nagkaroon parehong haba ng katawan, taas, lapad, timbang, 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 wheelbase at wheel track bilang '64 Skylark, at iyon ay... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 ang 1963 Pontiac Tempest. 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 At dahil parehong kotse ay ginawa ni G.M., 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 available ba ang dalawang sasakyan... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 sa metallic mint-green na pintura? 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - Sila ay. - Salamat, Ms. Vito. 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 Wala nang tanong. Maraming salamat po. 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 Naging maganda ka, magandang saksi. 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 (Nagbubulungan ang mga manonood) 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 (Pabulong) 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 Mr. Trotter, gusto mo para tanungin si Ms. Vito? 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (Tuloy ang Bulong) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - Mr. Trotter? - (Tuloy ang Bulong) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 Mr. Trotter! 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 Uh— Uh, hindi. Hindi, Your Honor. Walang karagdagang tanong. 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 Kung ganoon, Your Honor, uh, Gusto kong maalala si George Wilbur. 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 (Bulung-bulong) 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 Ms. Vito, pwede ka nang tumayo. 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 Napagtanto mo nanunumpa ka pa rin? 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 Oo, sir. 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 Uh, Mr. Wilbur, paano mo nagustuhan ang testimonya ni Ms. Vito? 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 Very impressive. Cute din siya, ha? 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 Oo, napaka. (Tawanan) 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - G. Gambini. - Paumanhin. Paumanhin, Your Honor. 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 Uh, Mr. Wilbur, sa iyong opinyon ng eksperto, 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 sasabihin mo ba lahat Sabi ni Ms. Vito sa kinatatayuan... 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 was a hundred percent accurate? 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 Kailangan kong sabihin iyon. 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 At nariyan kahit anong paraan sa mundo... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 ang Buick na ang mga nasasakdal ginawa ba ng pagmamaneho ang mga gulong na iyon? 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 Halika na. Maaari mong sabihin. ayos lang. Alam nila. 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 Actually... hindi. 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 Hindi. Salamat. 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 Wala nang tanong. 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 Your Honor, tinatawag ko si Sheriff Farley. 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (Malakas na Bulungan) - (Haller) Maaari kang tumayo ngayon, Mr. Wilbur. 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 Sheriff, alam mo nanunumpa ka pa rin? Oo, sir. 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 Uh, Sheriff Farley, um, anong nalaman mo? 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 Sa isang haka-haka, 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 Kinuha ko ito sa aking sarili upang tingnan kung meron mang impormasyon... 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 sa isang '63 Pontiac Tempest... 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 ninakaw o inabandona kamakailan. 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 Kinukumpirma ng pagbabasa ng computer na ito... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 yung dalawang lalaki na kasya paglalarawan ng mga nasasakdal... 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 ay naaresto dalawang araw na ang nakakaraan ni Sheriff Tilman sa Jasper County, Georgia... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 para sa pagmamaneho ng isang ninakaw na metallic mint-green 1963 Pontiac Tempest... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 na may puting convertible na tuktok, Mga gulong ng Michelin model XGV, 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 laki 75-R14. 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 yun ba? 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 Hindi. 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 Isang .357 magnum revolver ay natagpuan sa kanilang pag-aari. 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (Malakas na Bulungan) - Sheriff Farley, 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 para lang sariwain ang alaala ng korte, 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 anong kalibre ng bala ang ginamit para patayin si Jimmy Willis? 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 Isang .357 magnum. 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 Ang depensa ay nagpapahinga. 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 Mr. Trotter? 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 Ang iyong karangalan, 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 sa liwanag ni Miss Vito at ang patotoo ni G. Wilbur, 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 nais ng estado na tanggalin lahat ng singil. 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - Oo! - (Nagpapalakpak) 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 Sige! (Squeals) 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (Gavel Rapping) - Order sa korte. 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 Oo! 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 Order dito! 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (Gavel Rapping) 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 Kailangan kong makaalis dito ng 3:00. Tiyaking nasa kotse ang lahat ng bag. Okay. 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 Dalhin ito sa paligid. Vinny. 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 Ikinalulungkot ko na mayroon kailanman nagdududa sa iyo anumang oras. 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 At para dito, humihingi ako ng paumanhin. Sa ilalim ng mga pangyayari- 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 Ikaw ay mahusay, at, um, Gusto ko lang magpasalamat. 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 Bahala ka. Sana magawa natin ulit minsan. 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - Magaling, G. Gambini. - Salamat. 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 Bumalik kayong lahat at magkita tayo anumang oras ngayon. magkikita tayo. magkikita tayo. 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 Vin. Bill. 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 Bahala ka. Bahala ka. Vin, ako- 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 Bill, makinig ka. Maglaan ng oras. Piliin ang mga tamang salita. Bumalik ka sa New York, tawagan mo ako. 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 Okay. 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 Vinny. Nakagawa ka ng napakahusay na trabaho. Salamat. Salamat. 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 Gusto kong malaman mo, nakatanggap ka ng bukas na imbitasyon anytime gusto mong bumaba dito. 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 Impiyerno, kukuha tayo ng usa sa susunod. Okay. maraming salamat. 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 parang gusto ko kung hindi ako aalis dito ngayon, Baka hindi na ako makaalis. 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 G. Gambini. 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 Mayroon akong fax dito mula sa klerk ng New York. 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 Utang ko sa iyo ang paghingi ng tawad, ginoo. 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 Ikinararangal kong makipagkamay sa iyo. 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 "Manalo ng ilan, matalo ng ilan." 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 Ang iyong courtroom paraan maaaring medyo hindi kinaugalian, 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 ngunit kailangan kong sabihin sa iyo- isa kang impiyerno ng trial lawyer. 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 salamat po. At isa kang impiyerno ng isang hukom. 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 Ooh, sorry. (Tumatawa) 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 (Haller) Bye na. Bye! 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 What the hell tungkol ba iyon sa likod doon? 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 nagkaroon ako ng kaibigan magpadala ng fax sa judge... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 nagpapatunay ng napaka-kahanga-hanga legal na tangkad... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 ni Jerry Callo. 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 Anong mga kaibigan ang nakuha mo sa opisina ng klerk? 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 Kaibigan mo. Kaibigan ko? 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 Judge Malloy? 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 So, anong problema mo? Ang problema ko ay... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 Gusto kong manalo sa una kong kaso nang walang anumang tulong mula sa sinuman. 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 Well, I guess walang kwenta ang planong iyon. Oo. 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 Alam mo, ito ay maaaring tanda ng mga bagay na darating. 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 Panalo ka sa lahat ng iyong kaso, ngunit sa tulong ng ibang tao, tama ba? 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 Panalo ka sa bawat kaso, at pagkatapos ay mayroon ka para pumunta sa isang tao... 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 at kailangan mong sabihing "Salamat." 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 Diyos ko, what a fuckin' bangungot! 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 Nanalo ako sa una kong kaso. Alam mo ang ibig sabihin nito. 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 Oo, sa tingin mo papakasalan kita. 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 Ano, hindi ikaw papakasalan mo ako ngayon? Hindi pwede. 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 Hindi pwedeng manalo ng kaso mag-isa. You're fuckin' useless. 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 Akala ko ikakasal na tayo ngayong weekend. 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 Hindi mo gets, di ba? Hindi iyon romantiko. 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 Gusto ko ng kasal sa simbahan kasama ang mga abay at bulaklak. 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 Whoa, whoa, whoa. Ilang beses mong sinabi ang kusang romantiko? 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 Hay, kusang dumighay. Ang burp ay hindi romantiko. 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 Alam mo, Lisa? Sinong gustong magpakasal ikaw pa rin? 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 ginagawa mo. 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (Country Rock) 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ Well, isa siyang abogado ng New York malapit nang maglakbay sa timog ♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ Sa mga lugar na hindi pa niya napupuntahan ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ Siya ay isang morena mula sa Brooklyn mabilis makipag-usap at magandang tingnan ♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪ Na may katawan na ginawa para sa kasalanan ♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ At gusto niya siyang ikasal 'yung tanglaw na dala niya ♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪ Mas mainit kaysa sa apoy ng impiyerno ♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪ Ngunit sinabi niyang hindi niya siya kailangan kaya sinundan niya siya pababa ♪ 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪ Sa buckle ng sinturon ng Bibliya ♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ Nagmakaawa siya at nagmakaawa siya at sinabi niya sa kanya ang lahat ng kailangan niya ♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ Medyo magiliw na pag-aalaga ♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ Ngunit balot siya sa kanyang trabaho at kumikilos na parang jerk ♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ Sa pagpapanggap na wala siya ♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ Ngunit ang kanyang puso ay nabigla kaya hindi niya naisip na umalis ♪ 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ O sumuko sa nararamdaman niya ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ May plano siyang akitin siya Kung kaya niya, luluwag siya ♪ 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪ Ang bingaw sa sinturon ng Bibliya ♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 ♪ Maraming mabubuting tao na naliligaw ♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪ Na naniniwala na ang tunay na pag-ibig ay patay ♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ Pero may sasabihin ako sa iyo, kuya Kapag nakikitungo ka sa iyong nararamdaman ♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪ Mahirap panatilihing kapantay ang ulo ♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪ At mahirap isipin kung paano ang apoy ng pagsinta ♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪ Susunog hanggang sa matunaw ang iyong kaluluwa ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪ At kakalat ito na parang cancer hanggang sa kailanganin mong sagutin ♪ 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪ Sa iyong puso sa Belt ng Bibliya ♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪ Oo ♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪ Halika ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (Gitara) 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪ Well, kahit sino ka man Kung ikaw ay isang magsasaka o isang bituin ♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪ May pangangailangan ng pagmamahal sa bawat lalaki ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪ At nahanap niya ito kaagad sa ilalim ng southern moon ♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪ Nang sa wakas ay ipinaunawa niya sa kanya ♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ Na ang bawat tao ay may kanyang pagmamataas at susubukan niyang tumakbo at magtago ♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪ Mula sa mga emosyon na naramdaman ng kanyang puso ♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ Kaya binigyan niya ng pagkakataon ang pag-ibig Doon siya nakahanap ng romansa ♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪ Sa puso ng Sinturon ng Bibliya ♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪ Oo, maraming mabubuting tao na naliligaw ♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪ Na naniniwala na ang tunay na pag-ibig ay patay ♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ Pero may sasabihin ako sa iyo, kuya Kapag nakikitungo ka sa iyong nararamdaman ♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪ Mahirap panatilihing kapantay ang ulo ♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪ At mahirap isipin kung paano ang apoy ng pagsinta ♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪ Susunog hanggang sa matunaw ang iyong kaluluwa ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪ At kakalat ito na parang cancer ngunit kailangan mong sagutin ♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪ Sa iyong puso sa Belt ng Bibliya ♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪ Oo ♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪ Halika ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (Piano) 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪ Well, kahit sino ka man Kung ikaw ay isang magsasaka o isang bituin ♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪ May pangangailangan ng pagmamahal sa bawat lalaki ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪ At nahanap niya ito kaagad sa ilalim ng southern moon ♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪ Nang sa wakas ay ipinaunawa niya sa kanya ♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ Na ang bawat tao ay may kanyang pagmamataas at susubukan niyang tumakbo at magtago ♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪ Mula sa mga emosyon na naramdaman ng kanyang puso ♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ Kaya binigyan niya ng pagkakataon ang pag-ibig Doon siya nakahanap ng romansa ♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪ Sa puso ng Sinturon ng Bibliya ♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪ Oo, maraming mabubuting tao na naliligaw ♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪ Na naniniwala na ang tunay na pag-ibig ay patay ♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ Pero may sasabihin ako sa iyo, kuya Kapag nakikitungo ka sa iyong nararamdaman ♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪ Mahirap panatilihing kapantay ang ulo ♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪ At mahirap isipin kung paano ang apoy ng pagsinta ♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪ Susunog hanggang sa matunaw ang iyong kaluluwa ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ Mas mabuting magkaisa sila o sasampalin nila ang balat ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪ Sa kanilang mga puso sa Belt ng Bibliya ♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪ Ay, Panginoon ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 Amen, kapatid.